1
00:00:09,888 --> 00:00:12,343
Elton John, à Pinewood le...

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,220
- ...quelle est la date ?
- Le 12...

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,450
Douze mars.

4
00:00:15,584 --> 00:00:18,879
C'est moi, split track, 20...
Piste centrale de trente images.

5
00:00:19,488 --> 00:00:21,015
Voilà le ton.

6
00:00:26,783 --> 00:00:27,983
SILENCE S.V.P.

7
00:00:43,072 --> 00:00:44,632
On y va.

8
00:00:50,144 --> 00:00:54,235
C'était au printemps 1994
et nous venions juste de finir Le Roi Lion,

9
00:00:54,367 --> 00:00:55,980
qui allait gagner d'excellentes critiques

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,578
et environ les trois quarts
d'un milliard de dollars au box-office.

11
00:00:59,712 --> 00:01:02,540
Pas mal pour un groupe d'artistes
qui ont été expulsés du parc Disney

12
00:01:02,560 --> 00:01:06,236
et une forme d'art abandonnée pour morte
à peine dix ans plus tôt.

13
00:01:11,551 --> 00:01:12,751
J'ai produit Le Roi Lion

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,255
et la première du casting et de l'équipe
arrivait vite.

15
00:01:15,391 --> 00:01:17,356
C'était une tradition pour nous tous
monter sur scène

16
00:01:17,376 --> 00:01:18,948
et prononcez de chaleureux discours de remerciement.

17
00:01:19,072 --> 00:01:22,684
Mais cette fois
J'ai plutôt décidé de filmer tous les discours.

18
00:01:23,808 --> 00:01:25,804
Chaque fois que vous êtes à l'aise.
Vous roulez ?

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,711
Ouais. D'accord.

20
00:01:28,512 --> 00:01:34,109
Avec toutes les nombreuses entreprises variées
cette entreprise est là, c'est clair...

21
00:01:34,240 --> 00:01:38,582
Cela devient chaque jour plus clair
que l'animation est son âme, son cœur,

22
00:01:38,720 --> 00:01:42,069
et la plupart de ses parties du corps.

23
00:01:42,367 --> 00:01:45,433
Vous avez fait un travail incroyable
au cours de la dernière décennie,

24
00:01:45,568 --> 00:01:47,575
culminant avec le Roi Lion,

25
00:01:47,712 --> 00:01:53,080
en faisant avancer l'entreprise,
la culture et la qualité de l'art.

26
00:01:53,216 --> 00:01:58,170
Félicitations de ma part,
de quiconque n'est pas sur cette cassette,

27
00:01:58,304 --> 00:02:01,304
de notre conseil d'administration, de nos actionnaires
et mes enfants.

28
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Félicitations.

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,509
- Merci.
- Merci à tous.

30
00:02:04,640 --> 00:02:08,317
Merci à tout le monde
pour un autre travail absolument incroyable

31
00:02:08,448 --> 00:02:11,415
sur un autre film merveilleux en route
au prochain grand film.

32
00:02:11,552 --> 00:02:13,452
À un étranger,
cela ressemblait à un monde parfait.

33
00:02:13,472 --> 00:02:14,806
- Merci.
- Mais dans les coulisses,

34
00:02:14,911 --> 00:02:16,570
la tension avait atteint un sommet.

35
00:02:16,704 --> 00:02:17,719
- Merci.
- D'accord?

36
00:02:17,856 --> 00:02:19,148
- C'était ça ?
- Ouais, parfait.

37
00:02:19,168 --> 00:02:21,580
Même si c'était le moment
de notre plus grand succès,

38
00:02:21,600 --> 00:02:24,251
les roues se détachaient de la voiture.

39
00:02:24,384 --> 00:02:27,067
C'est l'histoire de comment nous y sommes arrivés.

40
00:02:34,688 --> 00:02:36,215
Revenons au début des années 80

41
00:02:36,352 --> 00:02:39,254
sur le terrain Disney Studio
à Burbank, en Californie.

42
00:02:39,392 --> 00:02:42,316
La bande d'animation se répand
sa joie des fêtes aux employés

43
00:02:42,336 --> 00:02:44,857
avec des banjos et des guimbardes,
comme c'était la tradition.

44
00:02:45,472 --> 00:02:48,821
Et c'est moi à droite,
j'essayais de jouer "Jingle Bells" à la basse.

45
00:02:48,960 --> 00:02:51,710
Comme beaucoup d'entre nous,
J'ai grandi avec un régime de films Disney.

46
00:02:51,840 --> 00:02:53,612
Et tous les quatre ans,
je ferais un pèlerinage

47
00:02:53,632 --> 00:02:57,112
au ciné-parc
pour voir leur dernier chef-d'œuvre animé.

48
00:02:57,247 --> 00:02:59,147
Quand j'avais 20 ans, j'ai trouvé un travail au studio

49
00:02:59,167 --> 00:03:01,404
livrer des œuvres d'art et du café
aux animateurs

50
00:03:01,536 --> 00:03:04,438
et j'avais l'impression d'avoir gagné à la loterie.

51
00:03:05,791 --> 00:03:07,580
C'est la maison que Walt a construite.

52
00:03:07,711 --> 00:03:11,672
Walt Disney, le toast d'Hollywood,
le génie derrière Disneyland

53
00:03:11,808 --> 00:03:15,103
et le producteur derrière le premier
long métrage d'animation, Blanche-Neige.

54
00:03:16,192 --> 00:03:18,942
Dans les années 1950,
Walt perdait tout intérêt pour l'animation

55
00:03:19,072 --> 00:03:21,309
et son attention s'est tournée
aux films d'action réelle,

56
00:03:21,440 --> 00:03:22,847
le nouveau média qu'est la télévision,

57
00:03:22,976 --> 00:03:25,179
et construire le premier parc à thème,
Disneyland,

58
00:03:25,312 --> 00:03:27,581
et planifier des villes futuristes
de demain.

59
00:03:27,808 --> 00:03:31,191
De loin, la partie la plus importante
de notre projet Floride,

60
00:03:31,328 --> 00:03:34,459
en fait, le cœur de tout
nous ferons à Disney World,

61
00:03:34,591 --> 00:03:39,512
sera notre ville prototype expérimentale
de demain, Epcot.

62
00:03:39,936 --> 00:03:41,463
Walt est mort en 1966,

63
00:03:41,600 --> 00:03:44,895
mais le studio rendait toujours doux, inoffensif,
comédies animées pour enfants,

64
00:03:45,024 --> 00:03:49,279
encadré par ses maîtres animateurs,
les neuf vieillards,

65
00:03:49,408 --> 00:03:53,019
et produit par le gendre de Walt,
le chef du studio, Ron Miller.

66
00:03:53,632 --> 00:03:57,145
Je m'appelle Randy Cartwright
et voici Ron Miller.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,359
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?

68
00:03:58,496 --> 00:04:01,943
Content de vous voir. C'est Randy.
Excellente façon de commencer le film.

69
00:04:02,080 --> 00:04:05,243
Est-ce un nouveau... ? Votre première publicité ?
Ha, ha. Ouais.

70
00:04:05,376 --> 00:04:06,390
A quoi ça sert ?

71
00:04:06,528 --> 00:04:08,332
- Juste un film amateur.
- C'est un documentaire.

72
00:04:08,352 --> 00:04:11,450
Un film familial ?
Documentaire du studio d'animation.

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,209
Salut, maman.

74
00:04:16,032 --> 00:04:17,657
Eh bien, nous avons bien commencé.

75
00:04:17,791 --> 00:04:21,087
Le voici, le 9 avril 1980.

76
00:04:21,216 --> 00:04:24,031
C'est le passé
à vous tous, les amis.

77
00:04:24,160 --> 00:04:28,382
Et nous allons entrer
et voyez à quoi ça ressemble. Allez.

78
00:04:28,512 --> 00:04:30,892
Pour une raison quelconque,
les couloirs du bâtiment Disney Animation

79
00:04:30,912 --> 00:04:34,476
sentait toujours légèrement les glacières des marais
et des copeaux de crayon et du vieux linoléum.

80
00:04:34,496 --> 00:04:36,471
C'est le fameux Nid du Rat.

81
00:04:36,608 --> 00:04:39,707
L'animation était en
cette lente spirale descendante depuis longtemps,

82
00:04:39,840 --> 00:04:41,628
même depuis que Walt Disney était vivant.

83
00:04:41,760 --> 00:04:44,215
Alors que les animateurs chevronnés prenaient leur retraite, les nouveaux enfants,

84
00:04:44,352 --> 00:04:47,244
principalement de l'école parrainée par Disney,
CalArts a rempli les couloirs.

85
00:04:47,264 --> 00:04:49,336
Eh bien, Ruben, vous venez aussi de CalArts.

86
00:04:49,471 --> 00:04:50,998
Droite.
Et qui es-tu ?

87
00:04:51,135 --> 00:04:52,183
Moi?
Oui.

88
00:04:52,320 --> 00:04:53,335
Je m'appelle John Lasseter.

89
00:04:53,472 --> 00:04:55,532
C'est le caméraman.
Il part dans peu de temps.

90
00:04:55,552 --> 00:04:57,483
Puis-je vous montrer une animation ?
Il a six jours.

91
00:04:57,503 --> 00:04:59,740
Puis-je vous montrer une animation ?
C'est de l'animation.

92
00:04:59,872 --> 00:05:01,563
Puis-je retourner quelque chose pour vous ?

93
00:05:01,695 --> 00:05:04,478
C'est ça. Regardez ça. Peter Pan.

94
00:05:04,608 --> 00:05:07,096
- Oh, lève les yeux et... Ah.
- Bizarre.

95
00:05:07,232 --> 00:05:09,501
C'est mieux que la magie
nous faisons aujourd'hui,

96
00:05:09,631 --> 00:05:11,737
mais nous n'y pouvons rien.

97
00:05:14,431 --> 00:05:18,523
Nous étions pleins de jeunes refoulés
une énergie créatrice qui devait aller quelque part,

98
00:05:18,656 --> 00:05:22,911
donc ça a été canalisé dans les choses
comme les longs déjeuners, les matchs de volley-ball,

99
00:05:23,232 --> 00:05:24,857
le spectacle annuel de caricatures,

100
00:05:24,991 --> 00:05:27,097
et mon éternel préféré,
le spectacle des fêtes

101
00:05:27,232 --> 00:05:30,363
qui mettait en vedette Eddie Fisher et Doris Day,
pour une raison inconnue.

102
00:05:30,495 --> 00:05:31,924
Je déteste Zsa Zsa.

103
00:05:33,568 --> 00:05:37,146
C'est l'un de nos
animateurs ici. C'est Ron Clements.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,575
Il travaille sur une scène de la Veuve
du Renard et le Chien.

105
00:05:40,703 --> 00:05:44,959
Comme par magie, voici M. John-ald Musker.
Merci, merci.

106
00:05:45,088 --> 00:05:47,576
Un autre animateur ici
à l'usine magique.

107
00:05:48,031 --> 00:05:49,323
- Ici Glen Keane.
- Keane.

108
00:05:49,343 --> 00:05:50,629
Il est réalisateur animateur.

109
00:05:50,720 --> 00:05:53,884
Je suis ici depuis 8h00 ce matin.

110
00:05:54,528 --> 00:05:56,601
- Salut, Tim.
- Voici Tim Burton,

111
00:05:56,736 --> 00:05:58,329
un autre de nos gens ici.

112
00:05:58,464 --> 00:06:01,147
Ron Miller le savait
Les gars de Walt se retiraient rapidement.

113
00:06:01,280 --> 00:06:04,300
Il a dû former une nouvelle génération d'animateurs,
mais il était prudent à ce sujet.

114
00:06:04,320 --> 00:06:05,676
Il a été brûlé cinq ans plus tôt

115
00:06:05,696 --> 00:06:09,458
quand il a confié à un animateur charismatique
nommé Don Bluth pour diriger le département.

116
00:06:09,503 --> 00:06:11,576
Mais Bluth a polarisé les animateurs.

117
00:06:11,712 --> 00:06:15,007
Certains l'adoraient
comme le messie de l'animation et autres...

118
00:06:15,136 --> 00:06:18,485
Eh bien, d'autres pensaient
il n'était qu'un autre aspirant à Walt.

119
00:06:19,103 --> 00:06:21,228
Ironiquement, Bluth lui-même
est devenu désillusionné

120
00:06:21,248 --> 00:06:23,084
avec le département Animation du studio.

121
00:06:23,104 --> 00:06:25,754
Alors le jour de son anniversaire en 1979, il a démissionné

122
00:06:25,888 --> 00:06:29,335
et a emmené la moitié des animateurs avec lui
pour créer son propre studio.

123
00:06:29,824 --> 00:06:33,533
La bombe a retardé la sortie
du Renard et du Chien d'ici six mois

124
00:06:33,664 --> 00:06:36,730
et a laissé Miller et le studio trahis.

125
00:06:36,864 --> 00:06:39,231
C'était si intéressant
chose intergénérationnelle

126
00:06:39,360 --> 00:06:43,102
où tu en avais encore quelques-uns
de ces artistes légendaires de Disney

127
00:06:43,232 --> 00:06:46,079
qui avaient maintenant la soixantaine
et j'approche de la retraite

128
00:06:46,208 --> 00:06:49,175
et puis une bande de jeunes
dans la vingtaine

129
00:06:49,312 --> 00:06:53,982
qui étaient vraiment très excités
et en quelque sorte passionné par ce médium.

130
00:06:54,432 --> 00:06:57,693
C'était passionnant d'apprendre
des maîtres.

131
00:06:57,824 --> 00:07:01,686
Mais il y avait un sentiment comme ça d'une manière ou d'une autre
nous pourrions faire de meilleurs films.

132
00:07:01,824 --> 00:07:03,756
À cette époque, le studio a réalisé une enquête

133
00:07:03,776 --> 00:07:06,623
qui a révélé
une majorité d'adolescents cinéphiles

134
00:07:06,751 --> 00:07:08,824
je ne serais pas pris mort
près d'un film Disney.

135
00:07:08,960 --> 00:07:13,848
Nous attendions juste,
attendre que quelque chose, que quelque chose arrive.

136
00:07:14,080 --> 00:07:16,316
Lundi,
nous avons signalé que Walt Disney Studios

137
00:07:16,447 --> 00:07:19,500
était sur une base financière précaire,
en raison de sa Division Film en difficulté

138
00:07:19,520 --> 00:07:21,804
et des bénéfices faibles
du Epcot Center en Floride.

139
00:07:21,824 --> 00:07:24,715
Cependant, depuis ce rapport,
il y a eu des développements spectaculaires.

140
00:07:24,735 --> 00:07:27,867
En seulement quatre jours,
Les actions Disney ont bondi de 16 pour cent,

141
00:07:28,000 --> 00:07:30,139
culminant à environ 58 $ par action.

142
00:07:30,272 --> 00:07:32,279
Les analystes attribuent ce bond
à deux facteurs.

143
00:07:32,415 --> 00:07:35,275
Splash, la comédie jeunesse
à propos d'une sirène à Manhattan,

144
00:07:35,295 --> 00:07:39,419
a stupéfié Hollywood en accumulant
plus de 6 millions de dollars au cours de ses trois jours d'ouverture.

145
00:07:39,552 --> 00:07:42,519
C'est la meilleure ouverture pour n'importe quel film
dans l'histoire de Disney.

146
00:07:42,656 --> 00:07:46,398
Autre surprise, la démission de
Roy E. Disney en tant que président du conseil d'administration.

147
00:07:46,528 --> 00:07:49,612
Il est le neveu de Walt et le fils de Walt.
frère, co-fondateur de l'entreprise.

148
00:07:49,632 --> 00:07:55,775
Le véritable battement de cœur de cette entreprise était,
est et sera toujours le secteur du cinéma.

149
00:07:55,904 --> 00:07:58,806
Parce que du monde du cinéma
viennent les idées

150
00:07:58,943 --> 00:08:03,221
qui génèrent alors de nouvelles choses
dans les parcs.

151
00:08:03,360 --> 00:08:04,920
Nouvelles promotions, nouveautés...

152
00:08:05,055 --> 00:08:09,790
Une sorte de sentiment de nouveauté continue
sur l'entreprise en général.

153
00:08:09,920 --> 00:08:12,570
Et quand cela a commencé à échouer...

154
00:08:12,704 --> 00:08:17,177
Et en fait, quelque part sur la ligne,
j'ai commencé à entendre des choses comme,

155
00:08:17,312 --> 00:08:20,076
"Eh bien, je ne pense pas qu'ils veuillent vraiment rester
dans le milieu du cinéma,

156
00:08:20,096 --> 00:08:23,708
parce que ça ne va pas très bien
et nous n'en avons même pas vraiment besoin de toute façon."

157
00:08:23,840 --> 00:08:28,347
Et ça m'a posé toutes sortes de problèmes,
parce que moi, tu sais...

158
00:08:28,480 --> 00:08:31,436
Je me souviens avoir dit à un moment donné,
"Eh bien, si tu penses vraiment de cette façon,

159
00:08:31,456 --> 00:08:33,505
alors qu'est-ce que tu fais
dirige un musée."

160
00:08:33,920 --> 00:08:36,301
Les gens parlaient toujours
à propos de Roy comme du neveu idiot.

161
00:08:36,383 --> 00:08:37,627
C'était son surnom.

162
00:08:37,760 --> 00:08:39,951
Rien ne pourrait être vraiment plus loin
de la vérité.

163
00:08:40,032 --> 00:08:42,901
Il était intelligent, modeste et puissant.

164
00:08:43,040 --> 00:08:46,586
Vous pourriez facilement le sous-estimer,
mais vous l'avez fait à vos risques et périls.

165
00:08:47,328 --> 00:08:51,419
En 1984, le raider d'entreprise Saul
Steinberg s'est tourné vers Disney.

166
00:08:51,552 --> 00:08:55,219
Il a menacé de racheter l'entreprise,
cassez-le et vendez les pièces avec profit.

167
00:08:55,264 --> 00:08:59,737
Le conseil d'administration a répliqué en payant Steinberg
une prime pour racheter ses actions.

168
00:08:59,872 --> 00:09:01,334
C’était du courrier vert.

169
00:09:02,976 --> 00:09:05,262
Pendant des années,
Roy et son beau-cousin, Ron Miller,

170
00:09:05,312 --> 00:09:06,872
assis à la table de la salle de réunion.

171
00:09:07,008 --> 00:09:08,568
Et maintenant les deux étaient en désaccord

172
00:09:08,704 --> 00:09:11,355
avec la façon dont le conseil d'administration gérait
la menace de rachat.

173
00:09:11,488 --> 00:09:15,285
Et nous sommes finalement arrivés à la conclusion
que nous ne pouvons rien faire à l'intérieur,

174
00:09:15,424 --> 00:09:19,166
parce que je suis la seule voix dissidente
sur ce tableau.

175
00:09:19,296 --> 00:09:23,190
Alors j'ai démissionné
du conseil d'administration.

176
00:09:23,328 --> 00:09:25,881
Et cela a suscité énormément d’attention.

177
00:09:26,016 --> 00:09:29,878
J'en ai eu une pile le lendemain matin
de messages téléphoniques

178
00:09:30,016 --> 00:09:32,220
c'était probablement trois,
quatre pouces de profondeur.

179
00:09:32,352 --> 00:09:35,516
L'un des messages de cette pile
était Eisner.

180
00:09:35,647 --> 00:09:36,891
Et j'avais connu Michael

181
00:09:37,024 --> 00:09:40,140
parce qu'il viendrait peut-être dans un an
avant cela au conseil d’administration de CalArts.

182
00:09:40,160 --> 00:09:42,581
Michael n'était pas titulaire d'un M.B.A.
Il était étudiant en anglais.

183
00:09:42,720 --> 00:09:43,735
Il a grandi à New York,

184
00:09:43,872 --> 00:09:47,167
où l'un de ses premiers emplois
programmait une télévision pour enfants pour ABC.

185
00:09:47,296 --> 00:09:50,156
Et Michael a eu un moment incroyable
historique venant de Paramount.

186
00:09:50,176 --> 00:09:53,973
Il avait eu des succès, des nominations aux Oscars,
Conditions d'affection.

187
00:09:54,112 --> 00:09:58,040
Il était un gagnant lors de son embauche
pour venir diriger Disney.

188
00:09:58,720 --> 00:10:02,036
C'était aussi un homme
qui aimait faire exploser les choses.

189
00:10:02,175 --> 00:10:05,656
C'est Frank Wells qui a donné à Roy
l'idée de faire de Michael le président.

190
00:10:05,792 --> 00:10:08,923
Frank et Roy étaient camarades de classe
au Pomona College au début des années 50.

191
00:10:09,855 --> 00:10:13,151
Je pensais, tu sais,
Frank est plutôt un homme d'affaires

192
00:10:13,280 --> 00:10:15,069
et Michael est un peu fou.

193
00:10:15,200 --> 00:10:20,318
Et les deux ensemble, d'une certaine manière
m'a fait penser à Walt et à mon père.

194
00:10:20,448 --> 00:10:24,343
Alors nous avons commencé à dire :
« Comment aimeriez-vous accepter ce travail ? »

195
00:10:24,480 --> 00:10:27,532
Il y a eu un remaniement de la direction
dans le royaume magique de Disney.

196
00:10:27,552 --> 00:10:29,919
Deux dirigeants de studios hollywoodiens
ont été choisis

197
00:10:30,048 --> 00:10:31,674
pour diriger Walt Disney Productions,

198
00:10:31,808 --> 00:10:34,557
la première fois des étrangers
ont été amenés au sommet.

199
00:10:34,688 --> 00:10:37,273
Le conseil d'administration de Disney a choisi
Michael Eisner

200
00:10:37,408 --> 00:10:38,860
de Paramount Pictures en tant que président,

201
00:10:38,880 --> 00:10:41,749
et Frank Wells de Warner Bros.
en tant que chef de l'exploitation.

202
00:10:42,240 --> 00:10:44,859
Le premier objectif, en réalité, de la nouvelle direction

203
00:10:44,992 --> 00:10:47,196
va revenir
dans le milieu du cinéma

204
00:10:47,328 --> 00:10:49,084
de manière très sérieuse,

205
00:10:49,215 --> 00:10:51,180
dans le sens non seulement
je fais juste des films,

206
00:10:51,200 --> 00:10:52,956
mais trouver de nouvelles idées.

207
00:10:53,407 --> 00:10:55,741
Leur partenariat vraiment
a rendu l'entreprise spéciale.

208
00:10:55,840 --> 00:10:58,380
Il y avait cette perception que Michael
c'était un tir de la hanche,

209
00:10:58,400 --> 00:10:59,692
le genre de gars au dos de la serviette,

210
00:10:59,712 --> 00:11:02,761
et Frank était très organisé
et a géré les choses de manière ordonnée.

211
00:11:03,072 --> 00:11:06,188
Mais à bien des égards, c’était le contraire.
Michael était plutôt sain d'esprit.

212
00:11:06,208 --> 00:11:08,313
Et Frank, il a fait des choses audacieuses et folles,

213
00:11:08,448 --> 00:11:11,116
comme des océans nageant,
gravir les grands sommets du monde

214
00:11:11,136 --> 00:11:14,398
et j'appelle à 3 heures du matin
pour demander quel était le nom original de Dingo.

215
00:11:14,527 --> 00:11:18,139
S'il vous plaît, accueillez mon escalade
Frank Wells, coéquipier de Disney.

216
00:11:18,271 --> 00:11:20,716
J'ai découvert grâce à ce forum d'employés
quelle est la différence

217
00:11:20,736 --> 00:11:23,116
entre le chef de l'exploitation
et directeur général.

218
00:11:23,136 --> 00:11:25,708
Le chef de l'exploitation est en charge
de faire des choses dangereuses,

219
00:11:25,728 --> 00:11:28,300
comme quand je dois voler ici
avec la Fée Clochette sur un petit fil.

220
00:11:28,320 --> 00:11:30,687
Directeur général,
il est en charge du drôle.

221
00:11:30,816 --> 00:11:32,016
Franc?

222
00:11:32,096 --> 00:11:33,722
Salut Michael.

223
00:11:38,464 --> 00:11:41,311
Je suis revenu dans l'entreprise en 1984

224
00:11:41,440 --> 00:11:44,604
et, de manière plutôt cavalière à l'époque,
dit à Michel,

225
00:11:44,736 --> 00:11:46,924
"Pourquoi tu ne me laisses pas
avoir le Département Animation,

226
00:11:46,944 --> 00:11:50,316
parce que je suis peut-être le seul gars en ce moment,
avec toutes ces nouvelles personnes qui arrivent,

227
00:11:50,336 --> 00:11:53,565
qui au moins comprend le processus
et connaît la plupart des gens.

228
00:11:53,696 --> 00:11:56,346
L'état de l'art à ce moment-là
était en quelque sorte en déclin

229
00:11:56,480 --> 00:12:00,822
et l'enthousiasme du studio lui-même
envers cela n’avait pas été très fort.

230
00:12:00,960 --> 00:12:03,349
Donc je me sentais juste un peu protecteur à ce sujet.

231
00:12:04,000 --> 00:12:06,869
Et j'étais dans le bureau de John Musker.

232
00:12:07,008 --> 00:12:08,588
Et je pense que c'est Steve Hulett qui est entré

233
00:12:08,608 --> 00:12:11,542
avec le mémo disant que
Ron Miller avait démissionné.

234
00:12:11,680 --> 00:12:15,389
Et nous avons été choqués
et ça a été une énorme bombe qui a explosé.

235
00:12:15,520 --> 00:12:17,356
Mais je pensais que c'était le cas,
tu sais, une super nouvelle,

236
00:12:17,376 --> 00:12:20,492
cela signifiait peut-être que les choses allaient
ça va vraiment s'améliorer au studio.

237
00:12:20,512 --> 00:12:23,820
Et John, je pense, ressentait la même chose.
Il semblait plutôt excité.

238
00:12:23,840 --> 00:12:27,452
Mais Ron était inquiet,
dans une sorte d'humeur mélancolique, dit :

239
00:12:27,584 --> 00:12:29,308
"Cela pourrait toujours empirer."

240
00:12:29,440 --> 00:12:31,060
C'était une invasion d'Hollywood.

241
00:12:31,136 --> 00:12:33,656
Le parking était bondé
avec les BMW et les Porsche.

242
00:12:33,792 --> 00:12:36,269
Et je me souviens des décorateurs d'intérieur
abattre les murs

243
00:12:36,320 --> 00:12:38,775
qui n'avait pas été touché depuis 1939.

244
00:12:38,911 --> 00:12:41,978
Nouvelle moquette berbère remplacée
linoléum vieux de plusieurs décennies.

245
00:12:42,112 --> 00:12:44,108
Je n'arrivais pas à comprendre
quel est le problème avec le linoléum.

246
00:12:44,128 --> 00:12:46,176
Je veux dire,
Walt Disney a marché sur ce linoléum.

247
00:12:46,240 --> 00:12:48,476
Même les distributeurs de snacks
étaient en train d'être arrachés.

248
00:12:48,607 --> 00:12:50,462
Adieu les distributeurs automatiques.

249
00:12:50,592 --> 00:12:53,242
je n'avais aucune expérience
avec Hollywood à cette époque.

250
00:12:53,376 --> 00:12:57,751
Mon expérience était avec des vieillards gentils
avec des pulls cardigan.

251
00:12:57,888 --> 00:13:00,506
Et ils s'asseyaient
et je te tape dans le dos.

252
00:13:00,640 --> 00:13:05,244
Et voici ces gars qui crient au scandale
langage au milieu des réunions d'histoire.

253
00:13:05,376 --> 00:13:08,043
Et un peu d'eau froide,
soudain un réveil à la réalité.

254
00:13:08,063 --> 00:13:10,071
Vous êtes ici dans le monde réel.

255
00:13:10,720 --> 00:13:12,094
Bonjour. Je m'appelle Michael Eisner.

256
00:13:12,224 --> 00:13:14,133
Et bienvenue dans The Disney Sunday Movie.

257
00:13:14,272 --> 00:13:17,850
Michael Eisner est le
enfant irrévérencieux de la génération Disney

258
00:13:17,984 --> 00:13:19,871
qui a repris le magasin de jouets.

259
00:13:20,320 --> 00:13:22,622
L'argent seul
vient tout droit de Fantasyland.

260
00:13:22,752 --> 00:13:26,843
Son salaire et ses options d'achat d'actions valent
des dizaines de millions de dollars.

261
00:13:26,976 --> 00:13:29,114
Il peut en regarder chaque centimètre
le président de la société

262
00:13:29,248 --> 00:13:32,364
quand il enregistre l'introduction de
Le film Disney du dimanche soir.

263
00:13:32,384 --> 00:13:36,278
Mais en fait, il s'amuse plus
que n'importe quel autre garçon du quartier.

264
00:13:36,416 --> 00:13:38,348
Écoute, Mickey.
Certains de nos amis viennent.

265
00:13:38,368 --> 00:13:39,612
Salut, Minnie.

266
00:13:39,743 --> 00:13:41,964
Donc l'une des premières choses
ce que Michael a fait en tant que PDG

267
00:13:41,984 --> 00:13:44,716
était de faire venir Jeffrey Katzenberg,
son collègue de Paramount,

268
00:13:44,736 --> 00:13:47,289
pour diriger la division Film de Disney.

269
00:13:47,423 --> 00:13:49,388
Jeffrey a fait ses débuts
La politique new-yorkaise,

270
00:13:49,408 --> 00:13:51,709
travaillant au bureau de
le maire John Lindsay,

271
00:13:51,840 --> 00:13:55,255
d'où son surnom affectueux
était Squirt.

272
00:13:55,904 --> 00:13:56,919
Chez Paramount Pictures,

273
00:13:57,056 --> 00:13:59,852
il a étudié dans l'ombre de Barry Diller
et Michael Eisner.

274
00:13:59,872 --> 00:14:03,516
Et là, son surnom était
le Golden Retriever.

275
00:14:03,648 --> 00:14:05,196
Chez Disney, il n'avait vraiment pas de surnom,

276
00:14:05,216 --> 00:14:08,108
parce que c'était l'endroit
où il pourrait sortir de l'ombre

277
00:14:08,128 --> 00:14:09,721
et laisser sa marque à Hollywood.

278
00:14:09,855 --> 00:14:11,276
Je l'ai cherché chez Paramount.

279
00:14:11,296 --> 00:14:13,532
Nous avions travaillé ensemble.
Il était tout simplement fantastique.

280
00:14:13,664 --> 00:14:16,533
C'était un ouvrier. Il était engagé.
Il était obsédé.

281
00:14:16,672 --> 00:14:18,101
Il a noué des relations.

282
00:14:18,240 --> 00:14:21,502
Si nous trouvions quelqu'un de bien,
il le lassorait dans notre entreprise.

283
00:14:21,631 --> 00:14:24,716
Il l'a fait chez Paramount
et il l'a fait à Disney et il l'a fait à merveille.

284
00:14:24,736 --> 00:14:29,111
Alors je me souviens toujours
mon premier jour à Disney quand je suis arrivé

285
00:14:29,248 --> 00:14:31,419
et je suis allé au bureau de Michael
et il a dit,

286
00:14:31,552 --> 00:14:33,164
"Viens ici,
Je veux te montrer quelque chose."

287
00:14:33,184 --> 00:14:35,835
Et je me suis approché
et il regardait par sa fenêtre.

288
00:14:35,968 --> 00:14:37,495
Et tu sais, de son coin,

289
00:14:37,632 --> 00:14:40,763
il a pointé du doigt
au bâtiment Encre et Peinture.

290
00:14:40,896 --> 00:14:42,860
Il a dit,
"Tu sais ce qu'ils font là-bas ?"

291
00:14:42,880 --> 00:14:43,895
Et j'ai dit : "Non".

292
00:14:44,032 --> 00:14:46,252
Il a dit: "C'est là qu'ils font
les films d'animation."

293
00:14:46,272 --> 00:14:49,559
J'ai dit : "Vraiment ?" Il a répondu : "Oui".
Et il a dit : "Et c'est ton problème."

294
00:14:50,112 --> 00:14:53,243
Le premier choc culturel s'est produit
sur un film très attendu

295
00:14:53,376 --> 00:14:55,884
c'était des années à préparer
et des millions de dépassement du budget,

296
00:14:55,904 --> 00:14:56,918
Le Chaudron Noir.

297
00:14:57,056 --> 00:14:59,051
Il est dépassé.
Il sauterait de haut en bas.

298
00:14:59,071 --> 00:15:00,566
Sauter, applaudir.
Il serait comme :

299
00:15:00,704 --> 00:15:04,203
Les plus jeunes étaient vraiment impatients
et désireux de montrer ce qu'ils pouvaient faire,

300
00:15:04,223 --> 00:15:05,996
mais ils se sentaient
comme s'ils étaient retenus

301
00:15:06,016 --> 00:15:07,588
par les restes de la vieille garde.

302
00:15:07,904 --> 00:15:11,180
Pendant que les gars plus âgés pensaient que les enfants
étaient des enfants et devraient retourner au travail.

303
00:15:11,200 --> 00:15:15,291
Dans le cas du Chaudron Noir,
nous avons commencé avec cinq livres

304
00:15:15,424 --> 00:15:17,228
et j'ai dû les condenser en un seul.

305
00:15:17,248 --> 00:15:19,468
Dans le premier couple
des semaines où j'étais au studio,

306
00:15:19,488 --> 00:15:21,789
J'ai vu Le Chaudron Noir.

307
00:15:21,920 --> 00:15:25,335
C'était un film très sombre
et un film très troublé.

308
00:15:25,472 --> 00:15:29,628
"C'est vraiment, bien, bien trop violent
et trop effrayant.

309
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
Vous devez éditer
certaines de ces choses.

310
00:15:32,415 --> 00:15:34,540
Ils ont dit,
"Eh bien, vous ne pouvez pas monter un film d'animation."

311
00:15:34,560 --> 00:15:37,561
J'ai dit : "Eh bien, bien sûr que tu peux."
Et ils ont répondu : "Non, vous ne pouvez pas."

312
00:15:37,696 --> 00:15:38,940
Hé. Non, ce n'est pas le cas.

313
00:15:39,072 --> 00:15:40,364
Honnêtement, on pourrait penser que

314
00:15:40,384 --> 00:15:42,156
J'étais à l'origine de la Troisième Guerre mondiale
à l'atelier,

315
00:15:42,176 --> 00:15:45,885
parce que j'ai littéralement dit:"Eh bien,
vous récupérez le film et l'apportez dans une baie de montage

316
00:15:46,016 --> 00:15:48,236
et je vais te montrer
comment monter un film d'animation."

317
00:15:48,256 --> 00:15:49,456
Je le pense vraiment.

318
00:15:50,112 --> 00:15:53,145
Jeffrey était impliqué, à l'écoute,
coudes pointus.

319
00:15:53,280 --> 00:15:55,899
Tu n'as jamais su
s'il allait te serrer dans ses bras ou te donner un coup de pied.

320
00:15:56,032 --> 00:16:00,222
Il a déclaré dans une interview à cette époque :
"Nous devons réveiller la Belle au bois dormant."

321
00:16:00,352 --> 00:16:02,924
Puis Joe Hale, le producteur de
Le Chaudron Noir était furieux.

322
00:16:02,944 --> 00:16:06,457
"Qui sont ces gars-là ?", a-t-il demandé.
"La Belle au Bois Dormant est réveillée."

323
00:16:06,592 --> 00:16:08,926
Il a été licencié peu de temps après.

324
00:16:09,056 --> 00:16:11,511
La fabrication de Black Cauldron a coûté 44 millions de dollars

325
00:16:11,648 --> 00:16:13,839
et j'ai gagné moins de la moitié de ce montant
au box-office.

326
00:16:13,920 --> 00:16:16,287
Et, pour ajouter l'insulte à l'injure,

327
00:16:16,416 --> 00:16:19,416
il a été battu au box-office
par Le film Care Bears.

328
00:16:19,552 --> 00:16:21,243
Oh!

329
00:16:21,375 --> 00:16:24,441
Ce jour-là, Disney Animation touchait le fond.

330
00:16:24,576 --> 00:16:26,845
C'est encore Ron Clements.
Bonjour.

331
00:16:26,976 --> 00:16:29,529
Expliquez un peu
Basile de Baker Street.

332
00:16:29,663 --> 00:16:33,886
Eh bien, Basil de Baker Street
il s'agit d'une petite souris

333
00:16:34,016 --> 00:16:36,252
c'est comme Sherlock Holmes.

334
00:16:36,383 --> 00:16:39,383
Une des premières choses
Roy l'a fait s'il s'était arrangé un jour

335
00:16:39,520 --> 00:16:43,960
pour qu'on nous présente les storyboards
pour tout le film.

336
00:16:44,096 --> 00:16:47,740
C'est comme revenir à quelle animation
est vraiment censé l'être.

337
00:16:47,872 --> 00:16:50,806
Et pendant près de trois heures,

338
00:16:50,944 --> 00:16:55,995
littéralement tout le film
nous a été proposé.

339
00:16:56,128 --> 00:16:58,284
Vous parcourez un storyboard,
puis ils en apportent un autre

340
00:16:58,304 --> 00:16:59,884
et tu restais assis là pendant des heures et...

341
00:16:59,904 --> 00:17:03,733
Je ne m'en souvenais pas
ce qu'il y avait dans le premier storyboard.

342
00:17:03,871 --> 00:17:05,771
C'était un processus très difficile pour moi
à gérer.

343
00:17:05,791 --> 00:17:07,787
J'avais l'habitude de traiter
dans la zone de script.

344
00:17:07,807 --> 00:17:09,707
Alors quand c'était fini, on s'est tous dit :

345
00:17:09,727 --> 00:17:11,516
"Merci beaucoup" et "Excellent travail".

346
00:17:11,647 --> 00:17:13,996
Et Michael a dit :
"Retourne à mon bureau avec moi."

347
00:17:14,016 --> 00:17:15,980
Nous sommes donc rentrés.
Sur le chemin du retour au bureau,

348
00:17:16,000 --> 00:17:18,477
il a dit: "Qu'en penses-tu?"
J'ai dit: "Je n'en ai aucune idée."

349
00:17:19,744 --> 00:17:21,151
Et il a répondu : « Moi non plus. »

350
00:17:21,280 --> 00:17:23,069
J'ai dit:"Eh bien, voici le problème.

351
00:17:23,200 --> 00:17:26,680
Nous avons 175 personnes et nous sommes
les payer tous les jours pour venir travailler.

352
00:17:26,816 --> 00:17:29,132
Et nous allons les payer
s'ils font ce film

353
00:17:29,152 --> 00:17:32,300
ou ils ne font pas ce film, alors je suppose
nous devrions probablement faire le film.

354
00:17:32,320 --> 00:17:34,987
Et il me dit :
"Eh bien, c'est exactement mon sentiment aussi."

355
00:17:35,072 --> 00:17:37,676
Le secteur du live-action était en plein essor
et Jeffrey avait besoin de bureaux

356
00:17:37,696 --> 00:17:41,012
pour sa nouvelle écurie de stars,
comme Bette Midler et Robin Williams.

357
00:17:41,376 --> 00:17:43,580
Il voulait le bâtiment d'animation.

358
00:17:43,712 --> 00:17:46,028
La nouvelle est tombée de la tête
d'animation, Roy Disney,

359
00:17:46,048 --> 00:17:47,724
annonçant que les animateurs auraient

360
00:17:47,744 --> 00:17:49,792
quitter le bâtiment
et hors du terrain.

361
00:17:49,856 --> 00:17:51,276
Que se passait-il ici ? Je veux dire,

362
00:17:51,296 --> 00:17:54,092
c'était le bâtiment où Walt Disney
fait Cendrillon et Peter Pan,

363
00:17:54,112 --> 00:17:55,493
et nous devions partir ?

364
00:17:55,616 --> 00:17:56,950
Il n'y avait que ce mémo.

365
00:17:57,056 --> 00:17:59,161
Il n'y a eu ni réunion, ni débat,
juste un mémo.

366
00:17:59,392 --> 00:18:01,629
Je suppose que Roy ne voulait pas
l'affrontement.

367
00:18:01,760 --> 00:18:04,281
Le dernier jour, 200 personnes effrayées,

368
00:18:04,416 --> 00:18:07,263
les restes de Disney
autrefois grand studio d'animation,

369
00:18:07,392 --> 00:18:09,612
rassemblés sur les marches
de l'ancien bâtiment d'Animation

370
00:18:09,632 --> 00:18:12,828
pour une dernière photo avant de partir.

371
00:18:13,568 --> 00:18:16,056
Alors pour continuer
dans le nouveau bâtiment,

372
00:18:16,192 --> 00:18:18,712
qui était à Glendale, pas une grande région,

373
00:18:18,847 --> 00:18:22,524
mais le bâtiment lui-même était
un bâtiment si misérable,

374
00:18:22,656 --> 00:18:26,747
avec juste des parpaings et de la moquette déchirée
et du fil de fer barbelé tout autour

375
00:18:26,880 --> 00:18:30,426
et des bouteilles cassées
sur le petit parking minable.

376
00:18:30,560 --> 00:18:32,982
Alors, Ed, que fais-tu aujourd'hui ?

377
00:18:33,120 --> 00:18:34,787
Je suis juste émotionnellement sous mon bureau.

378
00:18:34,912 --> 00:18:37,548
Eh bien, nous étions tous presque sûrs
que nous serions virés dans environ une semaine,

379
00:18:37,568 --> 00:18:40,521
alors nous avons décidé de célébrer
la fin apparente de Disney Animation

380
00:18:40,575 --> 00:18:43,772
avec une reconstitution grandeur nature
d'Apocalypse Now.

381
00:18:58,784 --> 00:19:01,566
Nous n'avons pas de longs couloirs sombres
plus. Nous avons des cabines.

382
00:19:01,695 --> 00:19:04,794
L'entrepôt était un espace ouvert,
donc tu ne pouvais pas vraiment te cacher.

383
00:19:04,927 --> 00:19:07,787
Il a ouvert le lieu à la fréquentation
et communications spontanées

384
00:19:07,807 --> 00:19:09,498
dans les couloirs, dans les toilettes pour hommes.

385
00:19:09,631 --> 00:19:10,646
Entrez.
Allez.

386
00:19:10,784 --> 00:19:11,984
Les barrières étaient tombées.

387
00:19:12,928 --> 00:19:15,467
Après le déménagement, Jeffrey a convoqué une réunion
de tous les animateurs,

388
00:19:15,487 --> 00:19:17,868
pour que l'équipage puisse poser ses questions
et des préoccupations.

389
00:19:17,888 --> 00:19:20,044
Alors Jeffrey s'est levé et a dit :
"Donnez-moi votre meilleur coup.

390
00:19:20,064 --> 00:19:23,084
Frappez-moi au plexus solaire.
Demandez-moi n'importe quoi. J'ai une peau de rhinocéros."

391
00:19:23,104 --> 00:19:26,092
Et quelqu'un est intervenu et a dit:"Nous
ne pense pas que tu sais ce que tu fais."

392
00:19:26,112 --> 00:19:28,381
Et j'ai dit,
"Ecoute, je suis là. Je ne pars pas.

393
00:19:28,512 --> 00:19:33,334
Et je suis plus qu'heureux d'apprendre
et prenez le temps et soyez éduqué par vous.

394
00:19:33,472 --> 00:19:37,050
Le fait est que le dernier couple
de films d'animation réalisés

395
00:19:37,184 --> 00:19:38,711
n'étaient pas particulièrement bons."

396
00:19:38,848 --> 00:19:41,084
Les rencontres d'animation
étaient habituellement programmés,

397
00:19:41,216 --> 00:19:44,249
souvent, à 6h00 du matin.

398
00:19:44,512 --> 00:19:48,636
Et donc, ouais, je me souviens avoir conduit
pour aller à ces réunions.

399
00:19:48,768 --> 00:19:52,183
Et puis cette sorte d'atmosphère étrange
à cette heure du matin,

400
00:19:52,320 --> 00:19:54,393
et presque personne n'est éveillé ou présent.

401
00:19:54,528 --> 00:19:58,172
Il a commencé à convoquer des réunions
pour 8h00 du matin dimanche.

402
00:19:58,304 --> 00:20:02,297
Et je pense que c'était à propos du deuxième,
J'étais juste en colère.

403
00:20:02,431 --> 00:20:05,214
Parce que c'est juste un signe tellement total
de manque de respect

404
00:20:05,344 --> 00:20:08,588
pour beaucoup de gens très talentueux
qui travaillent d'arrache-pied pour toi.

405
00:20:08,608 --> 00:20:12,186
Et j'ai dit: "Jeffrey, nous devons avoir
ces réunions à un autre moment,

406
00:20:12,320 --> 00:20:15,801
parce que je te le promets, si tu l'as
une autre de ces choses à 8 heures du matin,

407
00:20:16,160 --> 00:20:18,778
Je me présente en pyjama."

408
00:20:19,904 --> 00:20:23,372
- N'en êtes-vous pas fier, M. Disney ?
- Eh bien, je suis si fier, je pense que je vais m'effondrer.

409
00:20:23,392 --> 00:20:25,068
Je pense que c'était à peu près à l'époque de...

410
00:20:25,088 --> 00:20:27,374
Les Oscars étaient...
C'était juste au coin de la rue.

411
00:20:27,424 --> 00:20:30,686
Et il a dit: "Tu sais, je ne suis pas intéressé
aux Oscars.

412
00:20:30,816 --> 00:20:34,362
je suis intéressé par
les prix de la Bank of America", vous savez.

413
00:20:34,496 --> 00:20:36,236
"Qu'est-ce que ces choses rapportent."

414
00:20:36,256 --> 00:20:40,991
Et c'était absolument le
la pire chose à raconter dans une salle pleine d'artistes.

415
00:20:41,120 --> 00:20:43,454
C'était tellement décourageant.

416
00:20:45,536 --> 00:20:47,259
Jeffrey, un jour, il m'a dit :

417
00:20:47,392 --> 00:20:49,913
"Tu as vraiment besoin
pour avoir votre propre Jeffrey Katzenberg."

418
00:20:50,048 --> 00:20:52,556
Et j'ai commencé à réfléchir et à réfléchir,
"Tu sais, c'est vrai.

419
00:20:52,576 --> 00:20:55,991
Je ne peux pas faire ça tout seul
et je ne suis pas si talentueux de toute façon. »

420
00:20:56,128 --> 00:20:58,495
Donc l'appel que j'ai passé était
à Bob Fitzpatrick,

421
00:20:58,624 --> 00:21:00,910
qui était au Festival Olympique des Arts
à l'époque.

422
00:21:01,024 --> 00:21:03,660
Il dit:"Je pense que j'ai quelqu'un.
Je vais vous l'envoyer.

423
00:21:03,680 --> 00:21:05,036
Il s'appelle Peter Schneider."

424
00:21:05,056 --> 00:21:07,884
Je vivais dans un petit
appartement avec ma femme et ma petite fille,

425
00:21:07,904 --> 00:21:10,141
et elle m'a dit :
"Va chercher un travail", tu sais.

426
00:21:10,272 --> 00:21:13,207
J'étais naïf. Je n'avais pas de bagages,
pas d'idées préconçues.

427
00:21:13,344 --> 00:21:15,180
Je m'en fichais
ce qui avait été fait dans le passé.

428
00:21:15,200 --> 00:21:18,909
Je savais que je ne pouvais pas faire pire
que Le Chaudron Noir.

429
00:21:19,040 --> 00:21:20,940
Tu sais,
tu ne peux pas tomber du premier étage.

430
00:21:20,960 --> 00:21:22,956
Peter a reçu le titre
du vice-président,

431
00:21:22,976 --> 00:21:27,580
ce qui, pour la population insurgée
d'animateurs, a fait de lui l'Homme.

432
00:21:27,712 --> 00:21:31,804
Et l'arme principale pour combattre l'Homme
était la caricature redoutée.

433
00:21:31,936 --> 00:21:34,124
Eh bien, Peter était
une chose plutôt effrayante, vous savez.

434
00:21:34,144 --> 00:21:37,676
Un petit cadre, nerveux, et, vous savez,
plein d'énergie nerveuse. Il disait "Nyah".

435
00:21:37,696 --> 00:21:39,671
Il avait l’air d’avoir environ 15 ans.

436
00:21:39,808 --> 00:21:43,103
Il avait ce sourire perpétuel
que tout le monde caricaturait.

437
00:21:43,231 --> 00:21:47,388
C'était comme ce genre d'yeux écarquillés,
sourire prédateur qui inquiétait beaucoup les gens.

438
00:21:47,520 --> 00:21:48,829
Tu irais dans son bureau,

439
00:21:48,960 --> 00:21:51,595
il restait assis tout tordu
comme un bretzel. C'était étrange.

440
00:21:51,615 --> 00:21:54,796
Et il avait un petit bouton qui fermait
la porte derrière vous quand vous êtes entré.

441
00:21:54,816 --> 00:21:56,620
Quand la porte s'est fermée,
tu regarderais en quelque sorte en arrière

442
00:21:56,640 --> 00:22:00,164
et regarde s'il y a des rayures dessus
ou quelque chose comme ça. Ha-ha-ha !

443
00:22:00,255 --> 00:22:02,316
Quand je suis arrivé à l'Animation,
Je savais que j'avais cent jours

444
00:22:02,336 --> 00:22:04,605
changer la culture
avant que ça me change.

445
00:22:04,736 --> 00:22:06,213
J'essayais de responsabiliser les gens,

446
00:22:06,271 --> 00:22:09,501
pour qu'ils se sentent bien dans leur peau,
pour valoriser le travail.

447
00:22:09,632 --> 00:22:12,236
J'ai amené certains de mes propres gens
qui avait travaillé pour moi au théâtre.

448
00:22:12,256 --> 00:22:14,677
Kathleen Gavin, Maureen Donley,
Tom Schumacher.

449
00:22:14,816 --> 00:22:17,336
- Des petits pains collants.
- Des petits pains collants.

450
00:22:17,472 --> 00:22:19,196
J'ai fait venir l'entraîneur des Lakers Pat Riley

451
00:22:19,328 --> 00:22:21,183
pour parler de victoire et de travail d'équipe.

452
00:22:21,312 --> 00:22:23,660
Peter a démonté chaque morceau
du processus de production.

453
00:22:23,680 --> 00:22:26,728
Pourquoi pointons-nous les horloges ?
Pourquoi fabriquons-nous notre propre peinture ?

454
00:22:26,848 --> 00:22:29,932
Pourquoi ne pouvons-nous pas mettre à jour nos éléments d'animation ?
Pourquoi n'avons-nous pas plus d'ordinateurs ?

455
00:22:29,952 --> 00:22:31,152
Et la formation ?

456
00:22:31,200 --> 00:22:34,572
Il y avait cette sensation d'un train de marchandises
quitter la station à la vitesse de la lumière.

457
00:22:34,592 --> 00:22:36,348
Tu ferais mieux de sauter ou de sauter vite.

458
00:22:36,480 --> 00:22:39,895
La plupart des gens ont participé et ce fut une course folle.
une période passionnante.

459
00:22:40,032 --> 00:22:41,747
Il y avait cette mentalité de sport d’équipe.

460
00:22:42,016 --> 00:22:45,628
Vous ne pouvez pas jouer au jeu à moins
tout le monde tourne à plein régime.

461
00:22:45,760 --> 00:22:48,908
Même deuxième corde, tu avais faim
faire partie de cela, se lancer dans le jeu.

462
00:22:48,928 --> 00:22:50,892
Il y avait une ouverture,
une autorisation, presque,

463
00:22:50,912 --> 00:22:54,709
être critique à propos de quoi que ce soit.
Tout sauf le service marketing.

464
00:22:56,480 --> 00:22:58,732
Le marketing pensait que le titre
Basilic de Baker Street

465
00:22:58,752 --> 00:23:01,324
c'était un véritable casse-tête
et ils voulaient le changer.

466
00:23:01,408 --> 00:23:05,237
Alors Peter a envoyé un mémo annonçant
qu'ils changeaient le titre en :

467
00:23:05,376 --> 00:23:06,783
Le détective de la grande souris.

468
00:23:06,912 --> 00:23:09,611
La résistance était jolie
féroce et nous avons tous commencé à essayer des choses

469
00:23:09,631 --> 00:23:11,980
pour que ce soit notre voie
et ça n'allait pas changer.

470
00:23:12,000 --> 00:23:15,895
Un des artistes a eu la brillante idée
pour envoyer un faux mémo, au nom de Peter,

471
00:23:16,032 --> 00:23:19,229
disant que maintenant tous les films Disney
sera renommé.

472
00:23:19,360 --> 00:23:23,451
Désormais, Blanche-Neige deviendrait
Sept petits hommes aident une fille.

473
00:23:23,584 --> 00:23:27,544
Et Pinocchio serait
Le garçon en bois devenu réel.

474
00:23:27,680 --> 00:23:30,265
Peter a vu le mémo de la blague
comme portant atteinte à son autorité

475
00:23:30,400 --> 00:23:32,669
et a demandé à savoir qui avait écrit le mémo.

476
00:23:32,800 --> 00:23:35,896
Les artistes y voyaient un bon divertissement
et a gardé l'auteur secret.

477
00:23:36,288 --> 00:23:39,190
Ils l'ont même envoyé au bureau de Jeffrey
pour un divertissement supplémentaire.

478
00:23:39,328 --> 00:23:40,876
Peter, je pense que ses pneus ont été crevés

479
00:23:40,896 --> 00:23:43,211
ou quelqu'un a cassé sa fenêtre
dans sa voiture dans le parking.

480
00:23:43,231 --> 00:23:46,580
Certains, tu sais, de manière vraiment mature
pour gérer la situation.

481
00:23:47,136 --> 00:23:50,070
Peter est entré et nous a tous mis
dans la salle de projection

482
00:23:50,208 --> 00:23:51,898
et vient de nous en déchirer un nouveau.

483
00:23:52,032 --> 00:23:54,999
C'était le légendaire
triple veine que Peter avait,

484
00:23:55,136 --> 00:23:58,780
où, je veux dire, il lévitait
et rayonnant, il était tellement en colère.

485
00:23:58,912 --> 00:24:01,195
Je pense qu'après cette réunion,
nous le respections tous en quelque sorte.

486
00:24:01,215 --> 00:24:02,597
Ce que j'aime c'est qu'il n'a pas dit,

487
00:24:02,688 --> 00:24:05,022
"Tais-toi.
Si ça ne vous plaît pas, voici le portail."

488
00:24:05,055 --> 00:24:06,965
Il a dit,
"Nous allons faire de grands films."

489
00:24:07,104 --> 00:24:10,399
Et Jeffrey en a juste ri
et il a dit : " Ne t'inquiète même pas pour ça. "

490
00:24:10,528 --> 00:24:13,868
Et je pense que cela a cimenté ma relation
avec Jeffrey, d'une manière bizarre,

491
00:24:13,888 --> 00:24:16,108
et j'ai également cimenté ma relation
avec les artistes.

492
00:24:16,128 --> 00:24:19,641
Et en bonus, le mémo a même fini
en tant que catégorie sur Jeopardy!

493
00:24:19,776 --> 00:24:21,150
Et enfin, en d’autres termes.

494
00:24:21,280 --> 00:24:23,692
En d'autres termes,
à la suite d'un gros foofaraw

495
00:24:23,712 --> 00:24:25,580
qui s'est produit aux Studios Disney
l'année dernière

496
00:24:25,600 --> 00:24:27,607
quand les employés ont organisé une petite révolte

497
00:24:27,743 --> 00:24:30,173
quand ils ont changé le titre de
Basilic de Baker Street

498
00:24:30,208 --> 00:24:31,590
au détective la grande souris.

499
00:24:31,680 --> 00:24:33,055
En d'autres termes pour 300.

500
00:24:33,184 --> 00:24:35,672
"La fille aux chaussures transparentes."

501
00:24:35,808 --> 00:24:37,150
Marjorie.
Qui est Cendrillon ?

502
00:24:37,280 --> 00:24:38,480
Qui est Cendrillon ? Bien.

503
00:24:39,871 --> 00:24:42,970
Le détective la grande souris est sorti
en 1986 avec de bonnes critiques

504
00:24:43,103 --> 00:24:44,478
et un box-office respectable.

505
00:24:44,608 --> 00:24:46,747
Mais il y avait une nouvelle menace d'animation
en ville.

506
00:24:46,880 --> 00:24:48,080
Steven Spielberg.

507
00:24:48,192 --> 00:24:50,988
Steven adorait les films de Walt Disney,
alors il s'est lancé dans le jeu,

508
00:24:51,008 --> 00:24:53,212
faire équipe avec aucun autre
que Don Bluth,

509
00:24:53,344 --> 00:24:55,440
l'animateur qui nous a donné un coup de pied
quand nous étions en bas.

510
00:24:55,648 --> 00:24:58,201
Cette année-là,
Une queue américaine est rapidement devenue

511
00:24:58,336 --> 00:25:01,565
le plus rentable
long métrage d'animation non Disney,

512
00:25:01,695 --> 00:25:05,973
battre le détective de la grande souris
de plus de 22 millions de dollars.

513
00:25:06,112 --> 00:25:07,967
Olivier...

514
00:25:08,320 --> 00:25:10,076
C'est drôle.

515
00:25:10,208 --> 00:25:12,923
Quand je suis arrivé là-bas,
Oliver and Company était en cours de réalisation.

516
00:25:12,992 --> 00:25:14,007
Il y avait deux directeurs.

517
00:25:14,144 --> 00:25:15,344
C'est Rick Rich.
Bonjour.

518
00:25:15,456 --> 00:25:17,757
- Voici George Scribner.
- J'ai viré Rick Rich,

519
00:25:17,888 --> 00:25:19,116
qui était belliqueux envers moi,

520
00:25:19,136 --> 00:25:21,279
et a gardé George Scribner,
qui m'a nul.

521
00:25:21,344 --> 00:25:23,180
Cela semblait être la bonne décision
à l'époque.

522
00:25:23,200 --> 00:25:25,818
Les gens qui vous aiment prennent de l’avance.

523
00:25:25,951 --> 00:25:28,876
Peter a apporté son expérience théâtrale
au secteur de l'animation.

524
00:25:28,896 --> 00:25:31,896
Il a exigé que les cinéastes choisissent
leurs propres équipes basées sur le talent

525
00:25:31,936 --> 00:25:36,126
et avec qui ils voulaient travailler,
pas sur une certaine forme d’ancienneté institutionnelle.

526
00:25:36,255 --> 00:25:39,671
Si vous n'aviez pas un point de vue bien arrêté,
tu as disparu.

527
00:25:39,936 --> 00:25:42,653
Il y a eu un débat créatif.
Il fallait défendre ses idées.

528
00:25:42,784 --> 00:25:45,868
Cela signifiait que davantage de dessins étaient ajoutés
la poubelle qui est apparue sur l'écran.

529
00:25:45,888 --> 00:25:49,434
Des dessins jetables.
Les dessins qu'on vient de jeter

530
00:25:49,568 --> 00:25:51,692
- ça ne veut rien dire.
- Je l'ai déchiré en deux.

531
00:25:51,712 --> 00:25:55,542
Ce sont ceux-là
que nous n'avons même pas utilisé.

532
00:25:55,680 --> 00:26:02,619
Révisions. Chaque ligne qu'un écrivain a changée,
100 dessins partent à la poubelle.

533
00:26:05,824 --> 00:26:08,541
Et parce que le nom de famille
c'est toujours la franchise,

534
00:26:08,672 --> 00:26:12,021
l'entreprise produit toujours
quelques-uns de ces films d'animation Disney,

535
00:26:12,160 --> 00:26:14,615
même s'ils coûtent une fortune
créer.

536
00:26:14,752 --> 00:26:17,141
Le nouveau est une version animée
d'Olivier Twist,

537
00:26:17,280 --> 00:26:21,655
avec Billy Joel et Bette Midler faisant
les chants, les aboiements et les grognements.

538
00:26:21,792 --> 00:26:24,988
Mais le film fini pourrait bien nécessiter
un demi-million d'images,

539
00:26:25,120 --> 00:26:29,876
chacun dessiné par un artiste pour un coût total
de plus de 10 millions de dollars,

540
00:26:30,015 --> 00:26:32,830
plus que ce qu’il peut gagner dans un avenir proche.

541
00:26:33,728 --> 00:26:36,030
Pouvez-vous vraiment vous permettre

542
00:26:36,160 --> 00:26:39,804
faire ce que tu veux faire en animation
autant que tu veux en faire ?

543
00:26:39,936 --> 00:26:42,205
La réponse est non,
mais nous le faisons quand même.

544
00:26:42,336 --> 00:26:44,671
Nous devons le faire dans cette entreprise.
Devoir?

545
00:26:44,800 --> 00:26:46,687
Nous devons le faire. C'est notre héritage.

546
00:26:46,912 --> 00:26:49,400
L'espace animation,
l'animation complète,

547
00:26:49,536 --> 00:26:52,251
tu as fait une promesse
faire un film par an. C'est ça ?

548
00:26:52,288 --> 00:26:56,598
Eh bien, Roy a réussi, donc je suis...
Nous avons réalisé celui-là ensemble.

549
00:26:56,864 --> 00:27:01,981
Ouais, c'est notre intention
d'en faire un nouveau chaque année.

550
00:27:02,400 --> 00:27:06,394
Oliver sera le premier de ce groupe.

551
00:27:06,528 --> 00:27:10,270
Et la Petite Sirène, l'année suivante,
est dans les délais

552
00:27:10,400 --> 00:27:13,629
qui sortira dans un an.
Et nous pensons que nous pouvons le faire.

553
00:27:13,760 --> 00:27:16,727
Nous accumulons de plus en plus
et de meilleurs artistes

554
00:27:16,864 --> 00:27:19,995
et certainement plus
et plus d'expérience au fur et à mesure.

555
00:27:20,128 --> 00:27:23,543
Contribuer à alimenter massivement les caisses
C'était une machine appelée le magnétoscope

556
00:27:23,680 --> 00:27:26,135
qui pourrait réellement lire des films
à partir d'une cassette

557
00:27:26,272 --> 00:27:27,930
dans votre propre salon.

558
00:27:28,064 --> 00:27:30,934
La sortie de Pinocchio en vidéo,

559
00:27:31,232 --> 00:27:32,709
Disney n'aurait jamais fait ça.

560
00:27:32,832 --> 00:27:35,101
Je pensais que c'était gravé dans le granit

561
00:27:35,232 --> 00:27:40,469
qu'ils seraient stockés pendant
sept ans, puis relâché avec précaution.

562
00:27:40,608 --> 00:27:42,732
Comment la décision a-t-elle été prise
les mettre en vidéo ?

563
00:27:42,752 --> 00:27:46,364
Je ne pense pas qu'il y en ait eu d'autres
décision prudente que celle à laquelle nous sommes parvenus.

564
00:27:46,496 --> 00:27:50,490
Et nous ne l'avons atteint que jusqu'à présent
en ce qui concerne le classique, Pinocchio.

565
00:27:50,624 --> 00:27:52,860
Il est sorti cet été.
Ça va très bien.

566
00:27:52,992 --> 00:27:56,524
C'est seulement après ça que nous allons lentement
décidez quoi faire du reste.

567
00:27:56,544 --> 00:28:01,400
Et après tout, une sortie vidéo cet été
ça n'affectera guère Pinocchio

568
00:28:01,536 --> 00:28:04,394
quand il sortira en salles
dans sept ans.

569
00:28:05,088 --> 00:28:07,708
Pinocchio est sorti comme ballon d'essai
et gagné des millions.

570
00:28:07,776 --> 00:28:11,468
C'était comme une autorisation d'imprimer de l'argent, puisque
il n'y avait aucun frais pour les anciens titres.

571
00:28:11,488 --> 00:28:14,968
Mais cela a immédiatement fait monter la barre
pour obtenir plus de titres dans le pipeline.

572
00:28:15,104 --> 00:28:18,519
Alors pour retrouver ces nouveaux titres,
n'importe qui, artistes, secrétaires, concierges,

573
00:28:18,656 --> 00:28:21,241
pourraient venir et présenter leurs idées
dans un spectacle de gong.

574
00:28:21,375 --> 00:28:22,455
Certaines idées, comme Pocahontas,

575
00:28:22,591 --> 00:28:25,177
ont reçu le feu vert
à partir d'un seul dessin et d'un titre.

576
00:28:25,312 --> 00:28:27,564
D'autres, comme La Petite Sirène,
étaient gongés au début,

577
00:28:27,584 --> 00:28:30,301
parce que ça ressemblait trop à Splash,
mais je suis revenu plus tard.

578
00:28:30,432 --> 00:28:32,908
Et il y avait toutes sortes de projets
étant éclairé au vert.

579
00:28:32,928 --> 00:28:35,691
Une idée de suite appelée
Sauveteurs Down Under, se déroulant en Australie.

580
00:28:36,256 --> 00:28:38,124
Prince et le pauvre,
avec Mickey la souris.

581
00:28:38,144 --> 00:28:39,421
Et un vieux projet abandonné

582
00:28:39,552 --> 00:28:44,603
que Walt Disney lui-même considérait
dans les années 1940, La Belle et la Bête.

583
00:28:44,736 --> 00:28:47,308
Non seulement le fantôme
de Walt Disney, le génie créatif,

584
00:28:47,328 --> 00:28:48,757
garder Eisner éveillé la nuit.

585
00:28:48,896 --> 00:28:50,554
Lorsqu'il est arrivé dans l'entreprise,

586
00:28:50,688 --> 00:28:53,819
il a découvert que les cadres ont régulièrement
pris des décisions en demandant,

587
00:28:53,952 --> 00:28:55,286
"Qu'aurait fait Walt ?"

588
00:28:55,392 --> 00:28:57,835
Dans une certaine mesure, les gens,
quelqu'un aurait sûrement dit :

589
00:28:57,855 --> 00:28:59,596
"Walt ne le ferait probablement pas
j'ai fait ça."

590
00:28:59,616 --> 00:29:00,998
Nous devions briser ce cycle

591
00:29:01,087 --> 00:29:04,153
et nous devions sortir
dans toute la ville.

592
00:29:04,480 --> 00:29:09,531
L'argument qui dit:"Un type mort
essaie de gérer votre opération.

593
00:29:09,664 --> 00:29:11,071
Vous ne pouvez pas faire ça.

594
00:29:11,200 --> 00:29:13,687
Je ne pense pas que Disney
c'est comme la constitution.

595
00:29:13,823 --> 00:29:16,108
Je ne pense pas que nous devons le préserver
et mettez-le dans un verre.

596
00:29:16,128 --> 00:29:19,224
Je pense que c'est une croissance...
Et s'il ne grandit pas, il va mourir.

597
00:29:19,296 --> 00:29:20,588
Notre nom est un atout fantastique

598
00:29:20,608 --> 00:29:23,510
et ça représente un homme formidable
qui était très créatif.

599
00:29:23,648 --> 00:29:27,510
Et je détesterais être la personne
qui s'est tiré une balle dans le pied et y a mis fin.

600
00:29:27,648 --> 00:29:30,380
Je ne veux pas laisser cet héritage.
J'aimerais que ça continue.

601
00:29:30,400 --> 00:29:33,629
Mais j'aimerais y ajouter quelque chose.
J'aimerais avoir de nouvelles choses.

602
00:29:33,760 --> 00:29:35,134
De quoi vous inquiétez-vous ?

603
00:29:35,264 --> 00:29:36,638
Je me suis tiré une balle dans le pied.

604
00:29:43,808 --> 00:29:48,565
Les bénéfices nets de Disney ont triplé depuis
1983 et le cours de l’action a quintuplé.

605
00:29:48,704 --> 00:29:51,895
Les gens de Disney sont fiers d'appeler
eux-mêmes une opération Mickey Mouse.

606
00:29:51,967 --> 00:29:54,060
Selon la plupart des analystes,
la magie est revenue

607
00:29:54,080 --> 00:29:56,620
avec la nomination de Frank Wells
en tant que président de l'entreprise

608
00:29:56,640 --> 00:29:58,117
et Michael Eisner en tant que président.

609
00:29:58,176 --> 00:30:00,780
Sous Eisner et Wells,
la nouvelle division cinéma Touchstone

610
00:30:00,800 --> 00:30:02,458
est devenu une centrale de production,

611
00:30:02,592 --> 00:30:05,309
produisant des succès tels que
En bas et à Beverly Hills,

612
00:30:05,440 --> 00:30:07,229
Des gens impitoyables, la couleur de l'argent,

613
00:30:07,360 --> 00:30:09,978
et qu'est-ce qui équivaut à un club agricole
pour les cinéastes,

614
00:30:10,111 --> 00:30:11,573
Le film du dimanche de Disney.

615
00:30:11,712 --> 00:30:14,462
L’année 1987 démarre sous de bons auspices
avec l'ajout

616
00:30:14,592 --> 00:30:16,829
de l'attraction Michael Jackson,
Capitaine EO,

617
00:30:16,960 --> 00:30:20,440
et le DisneylGeorge Lucas
aventure collaborative, Star Tours.

618
00:30:20,576 --> 00:30:23,500
Les films d'action réelle, les parcs,
la marchandise était toute en feu,

619
00:30:23,520 --> 00:30:24,764
mais l'animation,

620
00:30:24,896 --> 00:30:27,547
eh bien, nous semblions toujours comme un beau-fils.

621
00:30:27,680 --> 00:30:31,804
Et je dois dire que j'étais très
nerveux quant à l'endroit où nous allions,

622
00:30:31,935 --> 00:30:33,845
où allait l’avenir de Disney.

623
00:30:33,984 --> 00:30:38,621
Il semblait être conduit
par un maniaque au volant,

624
00:30:39,296 --> 00:30:44,184
en ce qui concerne Jeffrey,
avec son pied lourd sur l'accélérateur,

625
00:30:44,320 --> 00:30:47,222
rouler à toute vitesse dans une ville très peuplée.

626
00:30:49,728 --> 00:30:51,353
- Action.
- Aaaggh !

627
00:30:51,487 --> 00:30:54,060
Un ancien projet de développement appelé
Qui a piégé Roger Rabbit

628
00:30:54,080 --> 00:30:57,375
est passé en hyper-drive quand
Steven Spielberg s'est intéressé.

629
00:30:57,503 --> 00:31:00,089
Vous savez, j'ai été profondément influencé

630
00:31:00,224 --> 00:31:01,785
par les films de Walt Disney,

631
00:31:01,920 --> 00:31:05,913
surtout les films des années 30,
Années 40 et tout au long des années 50.

632
00:31:06,048 --> 00:31:11,198
Et j'ai vraiment l'impression que c'est un film
que nous faisons pour Walt.

633
00:31:11,647 --> 00:31:13,687
Réalisateur de Retour vers le futur
Robert Zemeckis

634
00:31:13,823 --> 00:31:15,612
a été signé pour diriger Roger Rabbit.

635
00:31:15,743 --> 00:31:18,220
Bob et Steven se sont réconciliés
l'équipe créative du film,

636
00:31:18,304 --> 00:31:20,279
tandis que Jeffrey surveillait les cordons de la bourse.

637
00:31:20,416 --> 00:31:26,232
Nous avons toujours voulu la technique Disney,
la belle animation Disney,

638
00:31:26,911 --> 00:31:30,556
le grand Warner Bros.
caractérisation.

639
00:31:30,688 --> 00:31:31,888
Oui?

640
00:31:31,968 --> 00:31:34,357
Et l'humour de Tex Avery.

641
00:31:34,687 --> 00:31:37,022
Tu sais,
des trucs du genre dynamite dans votre pantalon.

642
00:31:37,152 --> 00:31:39,948
Et le lapin est comme...
Il ne veut pas y retourner et Hoskins...

643
00:31:39,968 --> 00:31:41,561
C'était un trio d'éléments

644
00:31:41,696 --> 00:31:44,652
que Bob savait qu'il ne pouvait pas obtenir
du département Animation Disney,

645
00:31:44,672 --> 00:31:46,668
alors il s'est tourné vers un vétéran de l'animation
Richard Williams

646
00:31:46,688 --> 00:31:48,165
pour animer le film à Londres,

647
00:31:48,288 --> 00:31:51,583
et Peter m'a envoyé à Londres
monter en troupeau sur l'animation.

648
00:31:51,871 --> 00:31:54,588
C'était un vrai coup de poing dans l'estomac
pour les gars de Burbank,

649
00:31:54,720 --> 00:31:58,681
mais la vérité c'est que personne n'y pensait vraiment
une grande partie de l'animation Disney à l'époque.

650
00:31:58,912 --> 00:32:01,532
La combinaison de Spielberg,
Zemeckis et Dick Williams

651
00:32:01,632 --> 00:32:02,679
c'était comme un aimant à talents

652
00:32:02,816 --> 00:32:06,591
et des animateurs du monde entier
viennent d'affluer vers le projet.

653
00:32:07,296 --> 00:32:09,773
Alors maintenant, il y avait une unité à Burbank
et un à Londres.

654
00:32:09,824 --> 00:32:13,053
Et Peter voyageait d'avant en arrière
pour secouer la cage de tout le monde.

655
00:32:13,184 --> 00:32:14,199
Quand il était à Londres,

656
00:32:14,336 --> 00:32:17,324
il dirait à quel point les gars de Burbank sont géniaux
que nous faisions sur La Petite Sirène.

657
00:32:17,344 --> 00:32:18,358
Puis de retour à Burbank,

658
00:32:18,495 --> 00:32:21,036
il se vanterait de la qualité des gars
Roger Rabbit le faisait.

659
00:32:21,056 --> 00:32:23,020
Personne n'avait tenté un film
comme ça avant,

660
00:32:23,040 --> 00:32:24,327
et le budget a grimpé en flèche.

661
00:32:24,352 --> 00:32:27,167
C'était tellement chaud que Jeffrey
nous a tous convoqués à New York

662
00:32:27,296 --> 00:32:30,535
pour nous dire que nous n'avions pas
encore un centime à dépenser pour ce film.

663
00:32:30,592 --> 00:32:32,152
Plus d'argent.

664
00:32:32,287 --> 00:32:36,076
Ensuite, nous avons tous pris des limousines, des hélicoptères pour
l'aéroport pour ramener le Concorde à Londres.

665
00:32:36,096 --> 00:32:38,635
Il a dépensé tout cet argent pour une réunion
pour nous dire que nous n'avions pas d'argent.

666
00:32:38,655 --> 00:32:40,704
Animations...
C'était un moment très hollywoodien.

667
00:32:41,344 --> 00:32:44,440
De retour à la maison, Jeffrey se faisait tabasser
par Michael au sujet des coûts.

668
00:32:44,512 --> 00:32:47,417
Il fallait juste mettre
un coffret financier autour de toute cette créativité.

669
00:32:47,808 --> 00:32:50,796
Et sans ça, le résultat final
cela aurait été un chaos complet.

670
00:32:50,816 --> 00:32:53,533
Cela a créé énormément de frictions

671
00:32:53,663 --> 00:32:56,697
et des difficultés entre Michael et moi,

672
00:32:56,832 --> 00:32:59,180
pas parce qu'il n'y croyait pas
dans le film. Il l’a fait.

673
00:32:59,200 --> 00:33:02,102
Financièrement, c’est devenu tellement cher.

674
00:33:02,240 --> 00:33:05,404
Et Michel,
qui est fondamentalement conservateur,

675
00:33:05,535 --> 00:33:07,957
je suis juste devenu très, très mal à l'aise avec ça.

676
00:33:08,096 --> 00:33:10,747
Couper. Faisons-le encore.

677
00:33:13,471 --> 00:33:16,505
Et j'étais incapable de le contrôler.

678
00:33:19,392 --> 00:33:21,548
Qui a piégé Roger Rabbit
est un de ces circuits

679
00:33:21,568 --> 00:33:23,244
que Hollywood frappe
de temps en temps.

680
00:33:23,264 --> 00:33:27,869
C'est un film comme 2001 ou Close Encounters
ou surtout comme E. T.

681
00:33:28,000 --> 00:33:31,334
c'est une avancée technique
et beaucoup de plaisir à la fois.

682
00:33:31,392 --> 00:33:32,651
Roger Rabbit a fait la une des journaux

683
00:33:32,671 --> 00:33:36,763
et a remporté les Oscars de l'innovation technique
et n'a rendu que des millions au studio.

684
00:33:36,896 --> 00:33:39,277
Les meilleurs talents sur Roger
a été renvoyé à Burbank

685
00:33:39,360 --> 00:33:42,142
et mis au travail sur Oliver and Company
et Petite Sirène.

686
00:33:42,271 --> 00:33:44,972
C'était comme une injection de fraîcheur, de jeunesse,
talents internationaux

687
00:33:44,992 --> 00:33:47,807
cela rapporterait des dividendes
pour les années à venir.

688
00:33:47,936 --> 00:33:49,675
Six mois plus tard,
Oliver et compagnie ont ouvert leurs portes

689
00:33:49,695 --> 00:33:52,827
le même jour
comme La Terre avant le temps de Spielberg.

690
00:33:52,960 --> 00:33:54,160
Allez. Mangeons-le !

691
00:33:54,208 --> 00:33:56,629
Eh bien, à la fin
des trois ou quatre mois,

692
00:33:56,767 --> 00:33:59,102
nous en avions fait 55, 56, 54.

693
00:33:59,776 --> 00:34:02,143
Et nous avons battu Land Before Time
et c'était comme...

694
00:34:02,272 --> 00:34:05,568
Je pense que beaucoup de gens disaient :
"Hé, il y a quelque chose...

695
00:34:05,696 --> 00:34:07,190
Il y a quelque chose ici."

696
00:34:07,456 --> 00:34:10,981
Le chaos que Roy a provoqué quand
il a embauché Michael commençait à payer

697
00:34:11,040 --> 00:34:15,164
et soudain tout le monde était content
être associé à Toontown.

698
00:34:21,088 --> 00:34:23,990
C'est le premier conte de fées
ce que Disney a fait

699
00:34:24,128 --> 00:34:28,700
Prenez-en deux.
au cours des 30 dernières années, trois décennies.

700
00:34:28,832 --> 00:34:31,287
Pourquoi Sirène a-t-elle été choisie ?

701
00:34:31,968 --> 00:34:35,994
Eh bien, je veux dire, il a été choisi
parce que nous sommes tous allés déjeuner

702
00:34:36,127 --> 00:34:39,127
il y a environ trois ou quatre ans
et nous tous...

703
00:34:39,263 --> 00:34:41,163
C'était en quelque sorte une question de développement.

704
00:34:41,183 --> 00:34:43,564
Et nous étions censés entrer
avec nos trois idées.

705
00:34:43,584 --> 00:34:46,828
Je ne sais pas si tu peux utiliser tout ça,
mais c'est en quelque sorte plus la vérité que,

706
00:34:46,848 --> 00:34:48,848
tu sais,
ce que nous finirons peut-être par dire plus tard.

707
00:34:48,960 --> 00:34:52,702
Et en gros ils voulaient dessiner
sur des idées différentes.

708
00:34:52,832 --> 00:34:55,996
Et l'une des idées apportées par Ron
était La Petite Sirène.

709
00:34:56,128 --> 00:34:57,843
Il avait... C'était l'un de ses trois.

710
00:34:57,952 --> 00:34:59,244
David Geffen, l'ami de Jeffrey

711
00:34:59,264 --> 00:35:02,745
je l'ai appelé à propos d'une équipe de compositeurs,
Howard Ashman et Alan Menken,

712
00:35:02,880 --> 00:35:06,119
avec qui il avait travaillé sur le off-Broadway
frappé Petite boutique des horreurs.

713
00:35:06,208 --> 00:35:09,161
Peter avait travaillé avec eux
dans la même émission que le chef d'entreprise,

714
00:35:09,248 --> 00:35:11,931
alors il les a amenés
pour travailler sur La Petite Sirène.

715
00:35:12,064 --> 00:35:14,493
Howard venait juste de sortir
une terrible déception

716
00:35:14,592 --> 00:35:17,341
quand son sourire musical
s'est écrasé et a brûlé à Broadway.

717
00:35:17,472 --> 00:35:19,512
Il est venu à Los Angeles
pour recommencer.

718
00:35:19,648 --> 00:35:22,988
Howard n'était pas exactement le premier gars à
cela vous est venu à l'esprit quand vous avez dit Disney.

719
00:35:23,008 --> 00:35:25,151
Il est né dans une famille juive
à Baltimore,

720
00:35:25,248 --> 00:35:28,396
où il a grandi sur scène dans le quartier
Association du théâtre pour enfants.

721
00:35:28,416 --> 00:35:32,158
Il était gay, nerveux et adorait les comédies musicales.
surtout Peter Pan.

722
00:35:32,288 --> 00:35:35,604
Quand on m'a approché avec une opportunité

723
00:35:35,744 --> 00:35:39,672
travailler pour Disney, point barre,
J'ai sauté sur...

724
00:35:39,808 --> 00:35:42,828
J'ai dit:"Et l'animation?
Et si tu travaillais dans ce département ? »

725
00:35:42,848 --> 00:35:44,748
C'était ce que je voulais vraiment faire ici,

726
00:35:44,768 --> 00:35:47,834
beaucoup, beaucoup plus
que tout, vraiment, en live-action.

727
00:35:47,968 --> 00:35:49,836
Parce que je suis vraiment
un homme de théâtre musical

728
00:35:49,856 --> 00:35:53,882
et je vois un très, très fort
lien entre ces deux médias.

729
00:35:54,016 --> 00:35:56,332
Nous avions ce personnage
dans le traitement original, le scénario.

730
00:35:56,352 --> 00:36:00,029
C'était un personnage de crabe
c'était un peu... Ce serait...

731
00:36:00,160 --> 00:36:01,916
Je m'occupe en quelque sorte de la sirène

732
00:36:02,080 --> 00:36:04,236
et essaie de la garder à l'écart des ennuis
et veille sur elle.

733
00:36:04,256 --> 00:36:05,484
C'était un vieux grincheux,

734
00:36:05,504 --> 00:36:07,563
personnage grincheux
Le bras droit du roi

735
00:36:07,583 --> 00:36:10,604
qui travaillait pour le roi et était comme
le chef d'orchestre du monde sous-marin.

736
00:36:10,624 --> 00:36:12,696
Howard a dit :
"Pourquoi ne pas en faire un Jamaïcain ?"

737
00:36:12,832 --> 00:36:15,385
Et notre première réaction a été : « Jamaïcain ?

738
00:36:15,520 --> 00:36:17,867
Je veux dire, c'était comme un retournement de situation total
sur ce que nous pensions.

739
00:36:17,887 --> 00:36:21,881
Il rassemble tous ces poissons
et tout ça

740
00:36:22,016 --> 00:36:25,311
pour convaincre Ariel de ne pas essayer
devenir humain.

741
00:36:25,440 --> 00:36:29,084
Et ils plus ou moins
faire un spectacle pour elle

742
00:36:29,216 --> 00:36:31,866
en jouant de tous ces instruments
et eux-mêmes.

743
00:36:32,000 --> 00:36:33,942
D'accord, nous l'entendons commencer.

744
00:36:35,648 --> 00:36:37,228
Il commence à établir le rythme.

745
00:36:37,248 --> 00:36:42,779
Les palourdes le ramassent, et les huîtres,
et il bat des homards, peu importe.

746
00:36:44,063 --> 00:36:45,078
Tout est percutant

747
00:36:45,216 --> 00:36:48,445
et c'est tout le monde sous-marin
faire les percussions.

748
00:36:55,104 --> 00:36:56,676
Il y avait de l'électricité dans l'air.

749
00:36:56,800 --> 00:36:59,467
Je veux dire, il y avait un vrai génie au travail
et les gens le savaient.

750
00:37:12,576 --> 00:37:14,380
Howard, d'un point de vue commercial, je pense,

751
00:37:14,400 --> 00:37:16,924
j'essaie de le traiter
un peu plus spontanément,

752
00:37:16,960 --> 00:37:20,267
mais je pense qu'il avait écrit toutes les chansons
cinq minutes après avoir reçu le traitement,

753
00:37:20,287 --> 00:37:22,220
mais il a dit : "Maintenant, disons que vous aviez une chanson,

754
00:37:22,240 --> 00:37:23,852
dire qu'il s'appelait « Une partie de votre monde ».

755
00:37:23,872 --> 00:37:26,508
Cela pourrait être n'importe quoi,
mais disons que cela s'appelait "Une partie de votre monde".

756
00:37:26,528 --> 00:37:29,343
Et puis il a eu un... Et Alan...

757
00:37:29,472 --> 00:37:33,433
Nous étions dans l'appartement d'Howard
à Greenwich Village et c'était...

758
00:37:33,568 --> 00:37:35,673
Alan est venu
et je l'ai joué au piano.

759
00:37:35,808 --> 00:37:39,386
Et Howard l'a chanté juste là
et ça sonnait bien.

760
00:37:50,400 --> 00:37:53,979
Alors essaie vraiment de travailler
avec juste l'intensité.

761
00:37:54,112 --> 00:37:57,854
C'est comme s'il s'agissait de toute cette émotion
et puis ne pas tout laisser sortir.

762
00:37:57,983 --> 00:38:00,951
Ne pas le laisser sortir.
Ne pas le laisser sortir, mais l'avoir ici.

763
00:38:03,968 --> 00:38:06,270
Ce truc. Vraiment, c'est...

764
00:38:06,400 --> 00:38:08,789
Suis-je encore un peu trop bruyant ?
Vous êtes super.

765
00:38:08,928 --> 00:38:10,348
C'est mieux cette fois-là ?
Vous êtes super.

766
00:38:10,368 --> 00:38:12,559
Mais tu as raison,
il fait un peu clair ici.

767
00:38:16,064 --> 00:38:18,236
L'intensité est meilleure que...

768
00:38:19,840 --> 00:38:22,028
C'est mieux que le bruit.
Qu’Ethel Merman, c’est vrai.

769
00:38:22,048 --> 00:38:24,716
Mais tu ne fais pas Ethel Merman.
Mais c'est une intensité intérieure.

770
00:38:24,736 --> 00:38:27,485
Dans presque toutes les comédies musicales jamais écrites,

771
00:38:27,616 --> 00:38:30,028
il y a un endroit, c'est généralement
la troisième chanson de la soirée.

772
00:38:30,048 --> 00:38:33,356
Parfois c'est la deuxième, parfois
c'est le quatrième, mais c'est assez tôt.

773
00:38:33,376 --> 00:38:35,805
Et la principale dame habituellement
s'assoit sur quelque chose,

774
00:38:35,872 --> 00:38:37,977
parfois c'est une souche d'arbre à Brigadoon,

775
00:38:38,112 --> 00:38:42,302
parfois c'est sous les piliers
de Covent Garden dans My Fair Lady,

776
00:38:42,432 --> 00:38:44,460
ou c'est une poubelle
dans La Petite Boutique des Horreurs.

777
00:38:44,480 --> 00:38:46,412
Mais la principale dame s'assoit
sur quelque chose

778
00:38:46,432 --> 00:38:48,799
et chante ce qu'elle veut dans la vie

779
00:38:48,928 --> 00:38:50,786
et le public tombe amoureux d'elle

780
00:38:50,912 --> 00:38:53,727
et puis elle s'enracine pour qu'elle l'obtienne
pour le reste de la nuit.

781
00:38:59,616 --> 00:39:02,551
J'ai entendu "Part of Your World",
Jodi Benson chante ça,

782
00:39:02,688 --> 00:39:07,161
et ça m'a juste captivé.
J'ai pensé : "Je dois faire ça".

783
00:39:07,296 --> 00:39:10,296
Et je suis allé dire à ces gars,
"Je veux vraiment faire Ariel."

784
00:39:10,432 --> 00:39:12,254
Et ils ont dit:"Whoa, je ne sais pas.

785
00:39:12,384 --> 00:39:14,956
C'est censé être une jolie fille.
Pouvez-vous faire ça ? »

786
00:39:14,976 --> 00:39:18,391
J'ai dit:"Ecoute, je dois faire Ariel.

787
00:39:18,528 --> 00:39:21,245
Je peux le sentir dans mon cœur."

788
00:39:22,016 --> 00:39:24,733
Nous faisions une avant-première pour les écoliers.

789
00:39:24,864 --> 00:39:27,384
Et donc les enfants...

790
00:39:27,520 --> 00:39:31,349
Durant cette projection, une grande partie du film
était en noir et blanc.

791
00:39:31,520 --> 00:39:34,412
Certainement "une partie de votre monde",
une grande partie était dans des croquis d’histoire.

792
00:39:34,432 --> 00:39:36,472
Et le film se lève

793
00:39:36,607 --> 00:39:38,942
et nous arrivons à "Part of Your World"

794
00:39:39,072 --> 00:39:40,894
et ce n'est tout simplement pas connecté.

795
00:39:41,024 --> 00:39:42,224
Le public est agité.

796
00:39:42,336 --> 00:39:44,875
Je suis sorti de là et j'ai juste dit :
"Ne pense pas que ça marche."

797
00:39:44,895 --> 00:39:48,441
Donc Jeffrey était lié et
déterminé à couper "Part of Your World".

798
00:39:48,576 --> 00:39:50,845
C'était comme si,
"Les gars, faites face à la réalité, vous savez.

799
00:39:50,976 --> 00:39:53,388
Ça ne marche pas, ce n'est pas là.
Nous devons faire quelque chose."

800
00:39:53,408 --> 00:39:55,500
Et nous avons plaidé notre cause.
Il ne nous écouterait pas.

801
00:39:55,520 --> 00:39:56,861
Howard a plaidé sa cause.

802
00:39:56,992 --> 00:40:00,058
Howard Ashman a dit :
"Sur mon cadavre. Je vais t'étrangler."

803
00:40:00,192 --> 00:40:03,094
Mais finalement Glen Keane
est allé voir Jeffrey et lui a dit :

804
00:40:03,232 --> 00:40:05,174
"Jeffrey, tu ne peux pas couper ça.

805
00:40:05,311 --> 00:40:07,116
Tu es fou.
C'est le cœur du film.

806
00:40:07,136 --> 00:40:08,477
C'est tout son rêve.

807
00:40:08,608 --> 00:40:12,107
Et couper cela va vraiment vider notre
implication émotionnelle avec notre héroïne.

808
00:40:12,127 --> 00:40:14,997
Il m'a persuadé
que le problème n'était pas la chanson,

809
00:40:15,136 --> 00:40:18,475
mais d'autres choses qui ne s'enflammaient pas encore
dans le genre de rythme du film.

810
00:40:18,495 --> 00:40:21,355
Et finalement il avait raison.
Non seulement c'est resté dans le film,

811
00:40:21,375 --> 00:40:24,343
mais c'est l'un des plus mémorables
moments du film.

812
00:40:24,480 --> 00:40:27,382
L'éclat revient
au château de la Belle au bois dormant.

813
00:40:27,520 --> 00:40:29,868
Au cours des cinq dernières années,
le département Animation Disney

814
00:40:29,888 --> 00:40:34,078
est passé d'un minimum de 150 artistes
à son niveau actuel de près de 550,

815
00:40:34,207 --> 00:40:36,149
faire de l'animation à l'ancienne,

816
00:40:36,288 --> 00:40:40,084
du croquis de personnage au test au crayon,
à l'encre et à la peinture, à l'écran.

817
00:40:40,223 --> 00:40:42,525
Ce que représente La Petite Sirène,
j'espère,

818
00:40:42,656 --> 00:40:47,707
c'est une sorte de période de renaissance
pour les artistes eux-mêmes.

819
00:40:47,840 --> 00:40:49,880
Jeffrey a commencé à découvrir l'animation

820
00:40:50,016 --> 00:40:52,524
comme un endroit où il pourrait être artistique,
une centrale électrique dans la salle de montage,

821
00:40:52,544 --> 00:40:54,603
et où il pourrait être le leader
à la presse.

822
00:40:54,623 --> 00:40:56,972
Je pense qu'il a réalisé quelque chose
très important pour son avenir.

823
00:40:56,992 --> 00:41:01,946
"Je suis doué pour ça. C'est amusant, c'est à moi
et cela n'inclut pas Michael.

824
00:41:02,080 --> 00:41:04,203
La presse sur La Petite Sirène
était tout simplement spectaculaire.

825
00:41:04,223 --> 00:41:07,276
Et le box-office, eh bien,
était encore meilleur qu'Oliver and Company.

826
00:41:07,296 --> 00:41:10,231
Et il y avait plein de jouets, de livres,
puzzles et boîtes à lunch

827
00:41:10,368 --> 00:41:11,961
qui vient de s'envoler des étagères.

828
00:41:12,096 --> 00:41:14,201
L’animation a eu un gros succès.

829
00:41:15,008 --> 00:41:17,147
Jeffrey et Michael ont commencé à se concentrer sur,

830
00:41:17,280 --> 00:41:20,509
"Oh, si nous avons plus de titres,
ce sera mieux financièrement.

831
00:41:20,640 --> 00:41:22,201
Et je me suis toujours battu pour,

832
00:41:22,336 --> 00:41:25,612
"Pouvez-vous prendre certaines de ces ressources
et les remettre dans l'entreprise ? »

833
00:41:25,632 --> 00:41:27,225
C'est de là que vient CAPS,

834
00:41:27,360 --> 00:41:30,142
CAPS étant l'animation par ordinateur
Système de postproduction.

835
00:41:30,272 --> 00:41:33,292
L'un des techniciens, Lem Davis,
je pensais que nous pourrions utiliser des ordinateurs

836
00:41:33,312 --> 00:41:37,949
peindre les personnages de nos films
et assembler numériquement toutes les œuvres d’art.

837
00:41:38,080 --> 00:41:43,131
Cela nous donne non seulement l'opportunité
faire du très bon art,

838
00:41:43,264 --> 00:41:46,187
mais cela nous donne aussi l'opportunité
pour vraiment commencer à explorer

839
00:41:46,207 --> 00:41:49,306
c'est quoi ces ordinateurs
et les choses graphiques peuvent faire pour nous

840
00:41:49,440 --> 00:41:54,077
sous forme de morceaux plus courts
où on peut vraiment devenir un peu fou.

841
00:41:54,208 --> 00:41:56,908
Et j'ai hâte de nous tous
devenir un peu fou.

842
00:41:56,928 --> 00:42:00,091
Roy est allé voir Frank Wells avec une proposition
dépenser 10 millions de dollars

843
00:42:00,224 --> 00:42:02,613
sur un système informatique
cela pourrait ne pas rapporter un centime,

844
00:42:02,752 --> 00:42:05,021
mais révolutionnerait le look
de nos films.

845
00:42:05,344 --> 00:42:08,396
Alors j'ai juste marché dans le couloir
et je me tenais là devant la porte de Frank.

846
00:42:08,416 --> 00:42:10,476
Frank lève les yeux et dit :
« Qu'est-ce que tu fais ici ?

847
00:42:10,496 --> 00:42:13,639
Et j'ai dit: "Je suis juste là pour m'assurer
vous signez ce chèque, Frank.

848
00:42:14,016 --> 00:42:16,317
Le chèque de Frank a été remis
à Alvy Ray Smith,

849
00:42:16,448 --> 00:42:18,380
le co-fondateur
d'une petite entreprise d'infographie

850
00:42:18,400 --> 00:42:20,353
qui a expérimenté
avec animation de personnages

851
00:42:20,384 --> 00:42:23,733
et réalisé des publicités pour Listerine
sur le côté pour joindre les deux bouts.

852
00:42:24,224 --> 00:42:27,126
Cela s'appelait Pixar.

853
00:42:28,032 --> 00:42:31,348
L'ordinateur CAPS a été jeté
en production sur Rescuers Down Under.

854
00:42:31,488 --> 00:42:32,869
C'était un territoire inconnu.

855
00:42:32,895 --> 00:42:36,332
L'équipe de Disney et Pixar a travaillé
24 heures sur 24, dormant sur des palettes,

856
00:42:36,352 --> 00:42:38,924
soigner ces ordinateurs
avec du ruban adhésif et du chewing-gum,

857
00:42:39,007 --> 00:42:41,495
et les délais et quotas
jamais arrêté.

858
00:42:41,632 --> 00:42:45,429
Non, tu ne veux pas entendre mes pensées.
Tu ne veux pas entendre mes pensées.

859
00:42:45,568 --> 00:42:48,568
Ce dont je me souviens le plus
de cette période, j'avais le cœur si brisé

860
00:42:48,672 --> 00:42:52,927
que nous avions tenté de faire
un long métrage utilisant le système CAPS

861
00:42:53,055 --> 00:42:54,892
avant tout le monde
avait même fait un court métrage avec.

862
00:42:54,912 --> 00:42:56,908
Nous n'avions jamais testé le système
avant de nous engager

863
00:42:56,928 --> 00:42:58,651
à une date de sortie pour faire un film.

864
00:42:58,784 --> 00:43:00,213
Et il est 3h du matin.

865
00:43:00,352 --> 00:43:03,352
Peter Schneider entre
et me regarde et s'en va,

866
00:43:03,488 --> 00:43:06,303
"Eh bien, est-ce que ça marche déjà ?
Est-ce que ça marche déjà ?" Ha-ha-ha.

867
00:43:06,432 --> 00:43:09,182
Et c'est comme,
"Oh, je n'ai pas besoin de cette pression."

868
00:43:09,312 --> 00:43:11,116
Mon premier film,
Les sauveteurs d'Australie sont sortis.

869
00:43:11,136 --> 00:43:14,846
Le téléphone sonne vers 8 heures du matin.
"Mike?" "Ouais." "Jeffrey."

870
00:43:14,976 --> 00:43:16,940
"Ouais. Alors, que se passe-t-il ?
Quels sont les chiffres ? »

871
00:43:16,960 --> 00:43:19,348
Il a dit : "J'ai gagné 5 millions. C'est fini."

872
00:43:19,488 --> 00:43:20,731
"Eh bien, excusez-moi, quoi ?"

873
00:43:20,864 --> 00:43:22,457
"C'est fini. Oubliez ça. Passez à autre chose."

874
00:43:22,592 --> 00:43:24,479
Jeffrey a retiré toute la publicité télévisée.

875
00:43:24,608 --> 00:43:29,277
Et j'ai dit:"Jeffrey,
Je n'arrive pas à croire ça. Vous l'avez tiré ?

876
00:43:29,408 --> 00:43:30,980
Il n'y a pas de publicité, rien ? »

877
00:43:31,072 --> 00:43:34,421
Et il a dit:"Tom,
le film ne fonctionne tout simplement pas. C'est fini."

878
00:43:34,560 --> 00:43:37,243
Et j'ai commencé à pleurer au téléphone.

879
00:43:37,376 --> 00:43:40,093
Et puis il a dit:"Ça va.

880
00:43:40,224 --> 00:43:43,006
Nous allons avancer
et nous ferons autre chose.

881
00:43:43,136 --> 00:43:44,336
Est-ce que ça va ?"

882
00:43:44,384 --> 00:43:47,613
J'ai dit: "Je vais bien." Il va,
"D'accord, nous recommencerons demain."

883
00:43:47,744 --> 00:43:49,036
Et puis il a raccroché.

884
00:43:49,056 --> 00:43:52,634
Rescuers était le tout premier film numérique
produit à Hollywood.

885
00:43:52,768 --> 00:43:55,864
Et sans cela, nous ne le ferions jamais
avons réalisé ce qui viendrait plus tard.

886
00:44:00,544 --> 00:44:01,932
La Belle et la Bête était la prochaine étape

887
00:44:01,952 --> 00:44:05,247
et le budget et le calendrier
ont été coupés il y a très longtemps.

888
00:44:05,376 --> 00:44:09,500
Nous avons demandé à Richard Williams
pour réaliser le film, mais Williams a refusé

889
00:44:09,632 --> 00:44:12,966
et recommanda un de ses protégés,
Richard Purdum, pour diriger à la place.

890
00:44:13,087 --> 00:44:16,797
Purdum a connu un grand succès
directeur commercial basé au Royaume-Uni

891
00:44:16,927 --> 00:44:18,642
- Ouais.
- Et puis le cheval se lève

892
00:44:18,688 --> 00:44:19,997
juste en dessous de lui.
Ouais.

893
00:44:20,128 --> 00:44:22,648
Maintenant, il roule à l'arrière
du cheval,

894
00:44:22,784 --> 00:44:24,261
s'accrochant à la queue du cheval,

895
00:44:24,320 --> 00:44:27,735
et l'un des loups l'attrape
directement sur la queue, tire le cheval,

896
00:44:27,872 --> 00:44:29,900
et le cheval se cabre
et jette le gars

897
00:44:29,920 --> 00:44:33,018
et le gars atterrit sur le dos
du loup, chevauchant le loup.

898
00:44:33,151 --> 00:44:36,363
C'était mon premier travail en tant que producteur
et je voulais que tout soit parfait.

899
00:44:36,383 --> 00:44:39,166
J'ai donc recruté une équipe d'histoire commando
des artistes Disney

900
00:44:39,296 --> 00:44:43,322
et nous avons déménagé à Londres pour nous mettre au travail
sur une version non musicale de l'histoire.

901
00:44:43,455 --> 00:44:46,456
Après environ six mois,
nous avons pris les 20 premières minutes du film

902
00:44:46,528 --> 00:44:47,739
pour dépister Jeffrey.

903
00:44:47,872 --> 00:44:49,977
Ma nièce vous a-t-elle donné une réponse ?

904
00:44:50,112 --> 00:44:55,098
Euh, pas encore.
Je crois qu'elle joue à la coquette avec moi.

905
00:44:55,231 --> 00:44:56,606
Pardonne-lui.

906
00:44:56,736 --> 00:44:59,180
Ce n'était pas parfait, mais qu'est-ce que c'était
le pire qui puisse arriver ?

907
00:44:59,200 --> 00:45:02,508
Ils n'allaient pas l'abandonner et commencer
encore une fois. Ce serait tout simplement fou.

908
00:45:02,528 --> 00:45:05,627
Cela n'a pas fonctionné du tout pour nous,
donc nous l'avons littéralement mis au rebut,

909
00:45:05,760 --> 00:45:08,428
les 20 premières minutes du film,
et tout a recommencé.

910
00:45:08,448 --> 00:45:11,340
Richard Purdum a travaillé pour un
encore quelques mois sur La Belle et la Bête,

911
00:45:11,360 --> 00:45:14,860
et quand il est devenu clair que nous allions
ne fera jamais sa version du film,

912
00:45:14,880 --> 00:45:15,960
il a démissionné.

913
00:45:16,095 --> 00:45:19,357
J'ai recruté deux jeunes artistes d'histoires
être les directeurs par intérim

914
00:45:19,488 --> 00:45:22,380
et j'ai déplacé tout le projet en arrière
aux entrepôts de Burbank.

915
00:45:22,400 --> 00:45:24,448
Le projecteur s'est en quelque sorte tourné
sur moi et Gary,

916
00:45:24,480 --> 00:45:26,869
ce qui nous a paru incroyablement étrange,
parce que...

917
00:45:27,007 --> 00:45:29,836
Les projecteurs se sont tournés vers nous
comme quand tu allumes la lumière de la cuisine

918
00:45:29,856 --> 00:45:32,428
et les cafards sont par terre.
Nous nous sommes dit : « Quoi ?

919
00:45:33,983 --> 00:45:36,044
Nous ne sommes pas partis à temps
et ils nous ont attrapés.

920
00:45:36,064 --> 00:45:39,511
Donc nous sommes devenus une sorte de comédiens
réalisateurs de La Belle et la Bête,

921
00:45:39,648 --> 00:45:41,696
ce qui voulait dire...
Nous avons dû agir comme des réalisateurs.

922
00:45:42,048 --> 00:45:45,790
Pendant ce temps, en Californie,
Jeffrey a organisé sa fête annuelle sur la plage.

923
00:45:45,920 --> 00:45:49,400
Et il y avait Tom Cruise
et Bette Midler et Robin Williams,

924
00:45:49,536 --> 00:45:52,057
tout cela sur la plage chez Jeffrey.

925
00:45:52,192 --> 00:45:54,060
Et je me souviens d'avoir été là
avec Howard Ashman,

926
00:45:54,080 --> 00:45:56,895
parce qu'après La Petite Sirène,
Howard a demandé à aller travailler

927
00:45:57,023 --> 00:45:59,820
sur cette autre chose qu'il voulait désespérément faire
pour Disney appelé Aladdin,

928
00:45:59,840 --> 00:46:01,708
exactement au même moment
La Belle et la Bête

929
00:46:01,728 --> 00:46:03,371
était en quelque sorte en train de s'effondrer à Londres.

930
00:46:03,391 --> 00:46:06,075
Jeffrey a boutonné Howard,
comme lui seul peut le faire,

931
00:46:06,208 --> 00:46:09,036
et convaincu Howard d'écrire les chansons
pour La Belle et la Bête

932
00:46:09,056 --> 00:46:10,988
même si Howard ne le voulait pas vraiment.

933
00:46:11,008 --> 00:46:13,048
Eh bien, nous avons reçu un appel téléphonique de notre patron.

934
00:46:13,184 --> 00:46:17,276
"Nous voulons que vous rencontriez Howard
et Alan et toute l'équipe créative

935
00:46:17,408 --> 00:46:20,588
et La Belle et la Bête va
devenir une comédie musicale. Nous ne pouvions pas y croire.

936
00:46:20,608 --> 00:46:24,831
Nous avons donc fini par ouvrir une boutique
au Residence Inn, dans le nord de l'État de New York,

937
00:46:24,960 --> 00:46:26,380
dans le coin de Howard.

938
00:46:26,400 --> 00:46:29,100
Et nous avons commencé à hacher des trucs
et lancer des idées.

939
00:46:29,120 --> 00:46:32,186
Au début, c'était très, très collégial.
C'était très optimiste.

940
00:46:32,320 --> 00:46:33,400
Nous nous amusions beaucoup.

941
00:46:33,536 --> 00:46:35,500
Mais une des choses
c'était un point de friction,

942
00:46:35,520 --> 00:46:38,586
quelque chose sur lequel nous n'étions pas d'accord,
était de savoir comment ouvrir le film.

943
00:46:38,720 --> 00:46:40,629
Et Howard se sentait très passionnément

944
00:46:40,768 --> 00:46:43,116
que le film devrait s'ouvrir
avec un prologue entièrement animé

945
00:46:43,136 --> 00:46:47,326
qui montrait la Bête sous sa forme de prince,
sauf qu'il serait un petit garçon.

946
00:46:47,456 --> 00:46:49,594
Ce serait un vilain petit garçon.

947
00:46:49,728 --> 00:46:53,918
Et pour Gary et moi, nous ne pouvions pas dépasser
cette image d'Eddie Munster,

948
00:46:54,048 --> 00:46:58,969
tu sais, de ce petit enfant poilu
en pantalon Little Lord Fauntleroy.

949
00:46:59,104 --> 00:47:02,748
Pour Howard, il semblait
incroyablement émouvant et tragique.

950
00:47:02,880 --> 00:47:04,374
Il était également très opiniâtre

951
00:47:04,512 --> 00:47:07,196
et très articulé
et très intimidant.

952
00:47:07,328 --> 00:47:11,289
Et donc nous avions peur de lui.
C'est comme : "D'accord, nous devons faire ça."

953
00:47:11,424 --> 00:47:15,647
Et donc, tu sais, comme les stupides,
J'étais un gamin naïf de 26 ans,

954
00:47:15,776 --> 00:47:17,532
J'ai ouvert la réunion avec,

955
00:47:17,663 --> 00:47:22,715
"Nous pensons que le petit garçon Bête
c'est en quelque sorte un coup bas."

956
00:47:23,136 --> 00:47:27,543
Et je pense que le mot "pas cher"
vraiment mis Howard en colère.

957
00:47:27,680 --> 00:47:29,347
Et sa bouche était une ligne très serrée

958
00:47:29,472 --> 00:47:31,148
et ses yeux devenaient un peu plus grands.

959
00:47:31,168 --> 00:47:33,502
Je viens de voir les nuages ​​s'assombrir.

960
00:47:33,631 --> 00:47:35,541
Je viens de voir son visage s'assombrir.

961
00:47:35,680 --> 00:47:40,536
Et il vient de nous déchirer
comme si je n'avais jamais été arnaqué auparavant.

962
00:47:40,672 --> 00:47:44,217
Et personne n'a pris ma défense,
puis-je juste ajouter.

963
00:47:45,503 --> 00:47:47,358
Merci beaucoup.

964
00:47:47,488 --> 00:47:49,462
Et l'Oscar revient à :

965
00:47:52,640 --> 00:47:53,884
Alan Menken, Howard Ashman

966
00:47:54,016 --> 00:47:56,471
pour "Sous la mer"
de La Petite Sirène.

967
00:47:56,608 --> 00:48:01,180
La soirée des Oscars, on a gagné au moins
trois Oscars à nous deux.

968
00:48:01,312 --> 00:48:04,312
Il a dit: "Quand nous reviendrons
à New York, nous devons vraiment parler."

969
00:48:04,447 --> 00:48:06,251
Et donc c'était quoi, un lundi soir.

970
00:48:06,271 --> 00:48:08,792
Je pense qu'il était de retour jeudi matin.

971
00:48:08,928 --> 00:48:10,815
Je suis entré et il vient de me le dire.

972
00:48:10,944 --> 00:48:14,588
J'ai dit, tu sais, "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Et il a dit : "Eh bien, je suppose que tu le sais."

973
00:48:14,720 --> 00:48:17,720
Je ne l'ai pas fait, ou je ne me suis pas laissé faire.
Il a dit:"Je suppose que tu sais.

974
00:48:18,592 --> 00:48:20,381
Je suis séropositif."

975
00:48:20,512 --> 00:48:23,480
Je pense, ou il a peut-être dit,
"Je suis malade" ou quelque chose comme ça.

976
00:48:23,936 --> 00:48:26,619
Et je... Ce n'était pas ce que je voulais entendre.

977
00:48:31,872 --> 00:48:35,069
On dirait que quelque chose tombe
un peu là.

978
00:48:35,200 --> 00:48:36,534
Sur "chante pour dormir" ?

979
00:48:36,608 --> 00:48:38,561
- Ou aurais-je dû être au courant ?
- Oui.

980
00:48:39,680 --> 00:48:40,880
Tu es très fort.

981
00:48:44,063 --> 00:48:46,103
Il faut que quelque chose décolle là-bas...

982
00:48:46,240 --> 00:48:48,716
Eh bien, je sais que David avait ressenti
qu'il fallait reconstruire.

983
00:48:48,736 --> 00:48:50,403
Je veux dire, je me souviens que tu as dit ça.

984
00:48:50,431 --> 00:48:53,301
Que tu n'as pas ressenti
vous devriez sauter directement dans le tempo.

985
00:48:53,440 --> 00:48:55,545
Droite.
Voulez-vous que cela aille plus vite plus tôt ?

986
00:48:55,680 --> 00:48:56,695
Vous demandez... Non.

987
00:48:56,832 --> 00:48:59,261
Il y construit.
Ce n'est pas une question de rythme.

988
00:49:00,224 --> 00:49:01,424
David... Je sais.

989
00:49:01,472 --> 00:49:05,018
La mélodie, c'est soigné. C'est vraiment joli.
Oh, bien, bien.

990
00:49:05,152 --> 00:49:07,020
Alors tu n'as pas besoin de crier
pour s'en remettre.

991
00:49:07,040 --> 00:49:08,651
Eh bien, nous sommes des pistes séparées, n'est-ce pas ?

992
00:49:08,671 --> 00:49:11,052
Vrai. Je me demande juste
ce que vous entendez dans vos canettes...

993
00:49:11,072 --> 00:49:14,618
Ouais, je vais le jouer et le minimiser.

994
00:49:14,752 --> 00:49:16,610
Nous verrons ce qui est le mieux.
Super. Super.

995
00:49:16,703 --> 00:49:22,170
Et de même, nous devrions en avoir au moins un
sur cette section de construction.

996
00:49:24,832 --> 00:49:26,764
Il a eu une influence incroyable sur tout le monde.

997
00:49:26,784 --> 00:49:28,588
Et je ne veux pas le comparer à Walt,

998
00:49:28,608 --> 00:49:33,016
mais d'un autre côté,
il avait ce genre d’influence sur tout le monde.

999
00:49:34,016 --> 00:49:37,132
Avant que La Belle et la Bête ne soit terminée,
nous avons organisé un grand spectacle de chiens et de poneys

1000
00:49:37,152 --> 00:49:39,692
pour la presse new-yorkaise où
nous avons montré quelques extraits du film

1001
00:49:39,712 --> 00:49:42,330
et Alan a chanté certaines chansons.

1002
00:49:42,688 --> 00:49:46,103
Je ne pense pas que nous aurions pu imaginer

1003
00:49:46,240 --> 00:49:50,975
un accueil plus ravi
au film et aux chansons.

1004
00:49:51,104 --> 00:49:54,650
Et nous étions tous très excités par
l'idée de partager cela avec Howard.

1005
00:49:54,784 --> 00:49:56,857
Nous voulions qu'il entende la nouvelle.

1006
00:49:56,992 --> 00:50:00,341
Et puis nous avons tous sauté
dans un taxi et nous avons couru en ville

1007
00:50:00,480 --> 00:50:02,007
à Saint-Vincent.

1008
00:50:03,328 --> 00:50:04,940
Nous nous sommes précipités depuis la présentation à la presse,

1009
00:50:04,960 --> 00:50:08,276
qui, aussi rude soit-il,
a été un énorme succès.

1010
00:50:08,736 --> 00:50:11,051
Nous en étions défoncés
et nous avons été sous le choc du froid

1011
00:50:11,071 --> 00:50:13,821
de Howard mourant dans une chambre d'hôpital.

1012
00:50:14,720 --> 00:50:16,588
Sa mère a retiré les draps
pour nous montrer

1013
00:50:16,608 --> 00:50:19,423
le sweat La Belle et la Bête
qu'il portait.

1014
00:50:20,224 --> 00:50:25,461
Il pesait 80 livres, avait perdu la vue
et j'avais à peine un murmure de voix.

1015
00:50:25,856 --> 00:50:29,172
Nous avons partagé avec lui ce qui s'est passé
ce jour-là et comme c'était incroyable.

1016
00:50:29,311 --> 00:50:31,799
Et comment il était là dans tous les sens.

1017
00:50:32,543 --> 00:50:35,959
Puis, quand il fut temps de partir,
nous avons dit au revoir.

1018
00:50:36,096 --> 00:50:38,267
Avant de partir, je me suis penché et j'ai murmuré :

1019
00:50:38,400 --> 00:50:40,953
La Belle et la Bête
allait être un grand succès.

1020
00:50:41,088 --> 00:50:43,193
"Qui l'aurait pensé ?" J'ai dit.

1021
00:50:43,520 --> 00:50:47,000
Et Howard s'est allumé
et murmura: "Je l'aurais fait."

1022
00:51:14,880 --> 00:51:19,485
Gary Kalkin, qui courait
La publicité à l'époque, a eu une idée géniale,

1023
00:51:19,616 --> 00:51:24,701
une idée effrayante, une idée dangereuse
c'est peut-être un inachevé

1024
00:51:24,832 --> 00:51:28,694
vérification des travaux en cours
de la Belle et la Bête

1025
00:51:28,831 --> 00:51:31,450
pourrait faire partie
du Festival du Film de New York.

1026
00:51:31,584 --> 00:51:35,610
Nous avons donc examiné
une version inachevée du film

1027
00:51:35,744 --> 00:51:38,428
et je pense que nous étions tous
sur des épingles et des aiguilles.

1028
00:51:38,560 --> 00:51:41,048
Nous étions tous assis là
retenir notre souffle,

1029
00:51:41,184 --> 00:51:43,756
parce que nous ne savions pas
quel genre de réaction il y aurait.

1030
00:51:43,776 --> 00:51:46,875
Et il y avait presque...
Quand le film s'est terminé,

1031
00:51:47,008 --> 00:51:51,515
c'était presque une pause
où tu es allé, "1001, 1002",

1032
00:51:51,648 --> 00:51:55,576
et puis tout d'un coup
l'endroit vient d'entrer en éruption.

1033
00:52:02,272 --> 00:52:08,895
Je me souviens avoir été absolument
la mâchoire molle, abasourdie, renversée,

1034
00:52:09,024 --> 00:52:11,163
les yeux écarquillés d'étonnement.

1035
00:52:11,296 --> 00:52:14,711
Ils ont applaudi comme s'ils l'étaient
lors d'un spectacle en direct à Broadway.

1036
00:52:14,848 --> 00:52:18,645
Et je n'avais jamais rien vu de pareil
dans ma vie.

1037
00:52:23,392 --> 00:52:25,727
C'était des montagnes russes émotionnelles
de retour à la maison.

1038
00:52:25,856 --> 00:52:28,396
La Belle et la Bête
il lui restait des milliers de dessins à faire.

1039
00:52:28,416 --> 00:52:30,668
Aladdin grinçait
à travers des changements d'histoire intenses

1040
00:52:30,688 --> 00:52:33,324
cela a laissé trois des chansons de Howard
à l'étage de la salle de montage.

1041
00:52:33,344 --> 00:52:37,272
Et Tim Rice a été amené
pour finir les paroles des nouvelles chansons.

1042
00:52:37,408 --> 00:52:39,340
Le travail était intense, les heures étaient longues

1043
00:52:39,360 --> 00:52:42,775
et il n'y avait qu'une chose
ça pourrait tout arrêter : les margaritas.

1044
00:52:49,952 --> 00:52:53,814
J'ai vraiment essayé de me mettre
dans ce personnage.

1045
00:52:54,304 --> 00:52:56,204
C'était une façon pour tout le monde de décompresser

1046
00:52:56,224 --> 00:52:59,540
après les longues heures
et des rencontres hideuses avec Jeffrey.

1047
00:52:59,680 --> 00:53:02,700
À ce moment-là, nous avons passé plus de temps
les uns avec les autres qu'avec nos familles.

1048
00:53:02,720 --> 00:53:04,508
Je veux dire, c'était notre famille.

1049
00:53:04,640 --> 00:53:06,892
Alors nous ferions une longue pause,
prends des chips et de la salsa,

1050
00:53:06,912 --> 00:53:10,156
et avec les encouragements de Peter,
nous remonterions à cheval.

1051
00:53:10,176 --> 00:53:14,006
C'est génial.
Cet équipage est le meilleur. C'est fabuleux.

1052
00:53:14,144 --> 00:53:15,668
- Pas très sincère, n'est-ce pas ?
- Non.

1053
00:53:19,776 --> 00:53:20,823
Le crédit a toujours été un problème,

1054
00:53:20,960 --> 00:53:23,051
et il semblait que tout le monde
soit il s'attribuait le mérite

1055
00:53:23,071 --> 00:53:25,036
ou ne pas obtenir de crédit ou ne pas accorder de crédit.

1056
00:53:25,056 --> 00:53:28,536
Et les gens qui méritaient vraiment
le crédit était négligé.

1057
00:53:28,768 --> 00:53:31,997
Tu sais, peut-être que j'étais
plus sensible à cela d'une certaine manière

1058
00:53:32,128 --> 00:53:35,957
que d'autres auraient pu l'être,
juste parce que j'ai vécu ça avec Walt

1059
00:53:36,096 --> 00:53:39,195
et beaucoup de gars qui travaillaient pour lui

1060
00:53:39,328 --> 00:53:43,103
et je les ai regardés être éclipsés
par tellement

1061
00:53:43,231 --> 00:53:46,647
et on n'a pas reçu le genre de crédit
qu'ils pensaient mériter

1062
00:53:46,784 --> 00:53:48,856
et c'est certainement et en fait qu'ils l'ont fait.

1063
00:53:49,152 --> 00:53:51,869
Il est facile d'y sortir
sur la scène de la vie

1064
00:53:52,000 --> 00:53:54,717
et avoir des gens
vous braquant des lampes de poche,

1065
00:53:54,847 --> 00:53:57,630
et tu dis: "Wow, ouais,
Je vais plutôt bien, n'est-ce pas ? »

1066
00:53:58,048 --> 00:53:59,062
Et des actions.

1067
00:53:59,200 --> 00:54:02,396
Bonjour, je m'appelle Jeffrey Katzenberg,
président des studios Walt Disney.

1068
00:54:02,527 --> 00:54:05,397
Chez Disney, quand on part
réaliser un long métrage d'animation,

1069
00:54:05,536 --> 00:54:08,503
la première chose que nous recherchons
est une histoire très spéciale

1070
00:54:08,640 --> 00:54:10,396
et des personnages inoubliables.

1071
00:54:10,528 --> 00:54:12,764
Et c'est juste
ce qu'est la Belle et la Bête,

1072
00:54:12,896 --> 00:54:15,863
une belle histoire
avec des personnages inoubliables.

1073
00:54:16,000 --> 00:54:17,015
Couper.

1074
00:54:17,152 --> 00:54:19,596
Je m'en fichais du crédit.
Je m'en fichais.

1075
00:54:19,616 --> 00:54:23,194
J'ai eu beaucoup de ma propre adulation
d'endroits où je n'en voulais même pas.

1076
00:54:23,328 --> 00:54:24,948
Plus Jeffrey se promouvait,

1077
00:54:25,056 --> 00:54:29,595
tant qu'il se promouvait
autour d'un film d'animation, je me laisse faire.

1078
00:54:29,728 --> 00:54:30,775
Roy est devenu fou.

1079
00:54:30,912 --> 00:54:33,530
Bonjour, je m'appelle Roy Disney

1080
00:54:33,664 --> 00:54:36,446
et c'est avec plaisir
pour présenter les débuts de la vidéo domestique

1081
00:54:36,576 --> 00:54:40,122
de l'un des plus grands triomphes
de la carrière cinématographique de mon oncle Walt :

1082
00:54:40,256 --> 00:54:42,296
Blanche Neige et les Sept Nains.

1083
00:54:42,528 --> 00:54:45,561
Il y a toujours eu
cette question, depuis la mort de Walt :

1084
00:54:45,696 --> 00:54:47,354
Qui est le prochain Walt Disney ?

1085
00:54:47,488 --> 00:54:51,198
Les médias exigent une centrale
figure charismatique.

1086
00:54:51,328 --> 00:54:53,783
Et nous l’exigeons pour vendre notre produit.

1087
00:54:53,920 --> 00:54:56,684
Bonjour, je m'appelle Michael Eisner,
président de The Walt Disney Company.

1088
00:54:56,704 --> 00:54:59,038
Nous tous ici à Disney
j'espère que vous avez apprécié la visite

1089
00:54:59,071 --> 00:55:00,428
et que cela t'a donné un nouvel aperçu

1090
00:55:00,448 --> 00:55:02,891
dans la magie du cinéma
et la production télévisuelle.

1091
00:55:02,911 --> 00:55:04,780
Nous espérons que vous reviendrez
et à très bientôt.

1092
00:55:04,800 --> 00:55:07,255
Whoa, whoa, que se passe-t-il maintenant
en studio ?

1093
00:55:08,544 --> 00:55:11,195
Frank, de nous tous,
était le plus altruiste,

1094
00:55:11,328 --> 00:55:15,518
et ainsi il a pu suivre un parcours

1095
00:55:15,648 --> 00:55:20,219
entre fort
et des personnalités et des egos croissants.

1096
00:55:20,352 --> 00:55:24,181
Et j'ai toujours trouvé Frank
le pacificateur, tu sais,

1097
00:55:24,320 --> 00:55:26,230
qu'il était comme un conseiller matrimonial.

1098
00:55:26,368 --> 00:55:29,117
Il était vraiment un médiateur.

1099
00:55:29,248 --> 00:55:32,314
C'était la personne
vers qui vous couriez quand vous aviez des problèmes.

1100
00:55:32,448 --> 00:55:34,956
Ce qui est intéressant à propos de Frank,
il portait dans son portefeuille

1101
00:55:34,976 --> 00:55:38,751
un morceau de papier qui disait :
"L'humilité est la vertu ultime."

1102
00:55:38,880 --> 00:55:41,405
Vous l'obtenez par le haut
et tu l'obtiens par le bas

1103
00:55:41,440 --> 00:55:43,862
et sont souvent laissés flotter
quelque part au milieu

1104
00:55:44,000 --> 00:55:46,902
essayer d'établir un sens de l'orientation
et le but.

1105
00:55:47,040 --> 00:55:49,593
C'était un exercice d'équilibre délicat
ça a commencé à vaciller

1106
00:55:49,728 --> 00:55:52,411
la nuit de
la première de La Belle et la Bête.

1107
00:55:52,704 --> 00:55:55,159
Mais je suis ravi d'être le premier,

1108
00:55:55,296 --> 00:55:58,711
parce que je suis extrêmement fier
de vous tous

1109
00:55:58,848 --> 00:56:02,459
et ce que tu as réussi,
pas seulement la Belle et la Bête,

1110
00:56:02,592 --> 00:56:04,926
mais au cours des sept dernières années.

1111
00:56:05,055 --> 00:56:08,798
C'est absolument un changement fabuleux

1112
00:56:08,928 --> 00:56:12,474
de 200 personnes effrayées,
il y a sept ans,

1113
00:56:12,608 --> 00:56:14,700
je me demandais s'ils allaient
j'ai un travail demain.

1114
00:56:14,720 --> 00:56:16,280
Lors de la projection des acteurs et de l'équipe,

1115
00:56:16,416 --> 00:56:18,475
il y a une tradition pour tout le monde
se lever et parler

1116
00:56:18,495 --> 00:56:20,163
et dire à quel point tout est génial.

1117
00:56:20,288 --> 00:56:25,852
Cela fait maintenant sept ans
depuis que je me suis converti à la foi

1118
00:56:25,984 --> 00:56:28,766
et j'ai prêché l'évangile
d'animation depuis lors.

1119
00:56:30,176 --> 00:56:33,656
Jusqu'à cette nuit, je ne pense pas
J'étais conscient de l'ampleur de l'animosité

1120
00:56:33,792 --> 00:56:35,702
entre Michael, Roy et Jeffrey.

1121
00:56:35,968 --> 00:56:38,903
Puis vers 1983, j'ai reçu un appel.

1122
00:56:39,040 --> 00:56:41,593
J'étais à Middlebury, dans le Vermont,
au camp de mon fils.

1123
00:56:41,728 --> 00:56:44,346
J'ai reçu un appel de Roy Disney, qui m'a dit :

1124
00:56:44,480 --> 00:56:47,578
" Seriez-vous intéressé à venir
à la Walt Disney Company,

1125
00:56:47,712 --> 00:56:49,474
parce que j'aimerais que ça reste ensemble.

1126
00:56:49,600 --> 00:56:51,672
Il semble
qu'il va être brisé."

1127
00:56:51,808 --> 00:56:55,637
Et j'ai dit: "Eh bien, ouais,
cela semble être une bonne idée.

1128
00:56:55,776 --> 00:57:00,566
Ouais, et j'étais assis à droite
au tout premier rang sur le siège du coin,

1129
00:57:00,704 --> 00:57:03,387
le regardant en disant :
"Annonce-le, Michael."

1130
00:57:03,520 --> 00:57:05,723
Et Michael s'est levé et a dit :

1131
00:57:05,856 --> 00:57:09,172
"Dans le cadre de la récompense
de cette croissance extraordinaire,

1132
00:57:09,312 --> 00:57:11,068
les choses incroyables que vous avez tous faites,

1133
00:57:11,200 --> 00:57:16,153
Frank et moi avons convenu de construire un nouveau
Bâtiment d'animation sur le terrain Disney."

1134
00:57:16,288 --> 00:57:18,622
C'était la première fois que Jeffrey
j'avais déjà entendu ça.

1135
00:57:18,656 --> 00:57:21,972
Dans l'instant,
J'en étais furieux, parce que je sentais,

1136
00:57:22,111 --> 00:57:24,086
"Wow, c'est quoi ces gars
tu fais ici ?"

1137
00:57:24,224 --> 00:57:25,751
C'était inapproprié.

1138
00:57:25,888 --> 00:57:28,987
Et le sous-texte de ça
était beaucoup, beaucoup plus profond

1139
00:57:29,120 --> 00:57:33,277
que juste un faux pas
d'annoncer un bâtiment,

1140
00:57:33,408 --> 00:57:35,820
tu sais, sans jamais avoir
j’en ai même discuté avec moi.

1141
00:57:35,840 --> 00:57:39,964
Et ça vient de se montrer
un malheur très profond

1142
00:57:40,095 --> 00:57:42,746
et la compétitivité et l'ego.

1143
00:57:42,880 --> 00:57:44,221
C'était avant tout une question de respect.

1144
00:57:44,352 --> 00:57:46,252
Cette nuit-là, Jeffrey regardait
pour le respect

1145
00:57:46,272 --> 00:57:48,107
il pensait avoir gagné de l'argent
Roy et Michael,

1146
00:57:48,127 --> 00:57:49,818
et ce n'était tout simplement pas là.

1147
00:57:50,047 --> 00:57:52,940
La foudre a frappé deux fois chez Disney
La Belle et la Bête.

1148
00:57:52,960 --> 00:57:55,032
j'ai du mal,
j'ai dû aller au thésaurus

1149
00:57:55,168 --> 00:57:56,940
pour trouver tous les adjectifs applicables :

1150
00:57:56,960 --> 00:57:59,052
Enchanteur, envoûtant,
captivant, charmant...

1151
00:57:59,072 --> 00:58:01,215
La Belle et la Bête
ouvert à un énorme box-office

1152
00:58:01,312 --> 00:58:05,306
et probablement les critiques les plus élogieuses de
n'importe quel long métrage d'animation depuis Blanche-Neige.

1153
00:58:05,440 --> 00:58:07,596
J'ai vu deux fois la Belle et la Bête
avec mes enfants.

1154
00:58:07,616 --> 00:58:10,650
Je reviendrai pour en savoir plus très bientôt.
C'est un gagnant.

1155
00:58:10,784 --> 00:58:12,791
J'ai été étonné
combien j'ai apprécié ce film.

1156
00:58:12,928 --> 00:58:15,432
J'avais entendu des rapports selon lesquels il jouait
au Festival du Film de New York...

1157
00:58:15,452 --> 00:58:16,844
- C'est vrai - ... à une standing ovation,

1158
00:58:16,864 --> 00:58:18,817
... et j'ai remis en question ces rapports.
- Moi aussi.

1159
00:58:18,912 --> 00:58:21,355
J'ai dit: "Je ne vois pas
le Festival du Film de New York debout

1160
00:58:21,375 --> 00:58:23,001
et applaudir n'importe quoi."
- Ouais.

1161
00:58:23,136 --> 00:58:26,398
Puis j'ai vu ce film et je l'ai entendu
interrompu à nouveau par des applaudissements.

1162
00:58:27,776 --> 00:58:29,053
Et le gagnant est :

1163
00:58:29,184 --> 00:58:33,112
Avant les nominations aux Oscars
sont venus les Golden Globes.

1164
00:58:33,376 --> 00:58:35,067
La Belle et la Bête,

1165
00:58:35,200 --> 00:58:38,648
Images de Walt Disney,
Distribution de photos de Buena Vista.

1166
00:58:39,072 --> 00:58:40,300
Quand ils ont annoncé notre nom,

1167
00:58:40,320 --> 00:58:43,532
J'étais assis devant ce qui aurait dû être
la table la plus éloignée de la scène,

1168
00:58:43,552 --> 00:58:45,919
de retour avec les busboys
et les gars du service de voiturier.

1169
00:58:46,048 --> 00:58:49,757
Mais c'était une validation d'Hollywood
que nous n'avions jamais vraiment vu auparavant.

1170
00:58:49,888 --> 00:58:51,448
Et peut-être, juste peut-être,

1171
00:58:51,584 --> 00:58:55,359
cela signifiait que l'animation n'était plus
à la table de cartes des enfants dans la cuisine.

1172
00:58:55,488 --> 00:58:58,390
Nous avions gagné le prix Bank of America
pour Jeffrey

1173
00:58:58,528 --> 00:59:00,797
et maintenant le Golden Globe pour les artistes.

1174
00:59:00,928 --> 00:59:02,903
La cerise sur le gâteau était encore à venir.

1175
00:59:04,992 --> 00:59:06,006
Oh, merci beaucoup.

1176
00:59:06,143 --> 00:59:09,196
Beaucoup d'animateurs ont simplement jeté leur
hot-dogs et pop-corn dans l'air à la maison.

1177
00:59:09,216 --> 00:59:11,737
Alors tu as fait en sorte que certaines personnes
très, très heureux.

1178
00:59:13,024 --> 00:59:16,023
Je suis heureux d'annoncer Good

1179
00:59:16,160 --> 00:59:17,732
que les films sélectionnés

1180
00:59:17,856 --> 00:59:21,882
comme nominés pour le meilleur film de 1991 sont :

1181
00:59:22,016 --> 00:59:23,216
La Belle et la Bête,

1182
00:59:24,544 --> 00:59:26,070
Don Hahn, producteur.

1183
00:59:26,208 --> 00:59:30,517
La Belle et la Bête a obtenu six nominations,
y compris une nomination pour le meilleur film.

1184
00:59:30,656 --> 00:59:34,430
Maintenant, cela établit vraiment un record ici,
parce que dans l'histoire de Disney,

1185
00:59:34,560 --> 00:59:37,495
Disney n'a que
a eu deux fois des nominés pour le meilleur film,

1186
00:59:37,632 --> 00:59:40,347
une fois pour Mary Poppins
et une fois pour la Dead Poets Society.

1187
00:59:40,384 --> 00:59:42,773
C'était donc un grand honneur pour
La Belle et la Bête.

1188
00:59:42,912 --> 00:59:44,972
Quand nous avons entendu pour la première fois
que la Belle a été nominée,

1189
00:59:44,992 --> 00:59:48,789
c'était comme une charge électrique
qui a traversé tout le studio.

1190
00:59:48,928 --> 00:59:49,943
Je suis juste arrivé décollé.

1191
00:59:50,080 --> 00:59:51,980
J'ai fait une danse dans la maison
dans mes sous-vêtements.

1192
00:59:52,000 --> 00:59:54,683
Et mon téléphone vient de sonner
pour le reste de la journée.

1193
00:59:54,816 --> 00:59:57,205
Messages et télégrammes de félicitations

1194
00:59:57,344 --> 01:00:00,027
et des boîtes de bonbons
se présentaient à ma porte.

1195
01:00:00,160 --> 01:00:01,436
C'était fou.

1196
01:00:01,567 --> 01:00:02,767
J'étais reine pendant un jour.

1197
01:00:02,880 --> 01:00:05,979
Nous sommes venus aux Oscars en
nos smokings et robes de bal fantaisie en location

1198
01:00:06,112 --> 01:00:08,541
et tout ce à quoi je pouvais penser c'était,
"Comment en sommes-nous arrivés là ?"

1199
01:00:08,640 --> 01:00:11,542
Et l'Oscar revient à :

1200
01:00:13,600 --> 01:00:15,988
Le silence des agneaux.

1201
01:00:18,240 --> 01:00:21,164
Eh bien, nous n'avons pas gagné ce soir-là,
mais, mon garçon, avons-nous été invités au bal.

1202
01:00:21,184 --> 01:00:24,086
Le lendemain, c'était le retour au travail.

1203
01:00:24,736 --> 01:00:26,143
- Salut.
- Salut, Ron.

1204
01:00:26,272 --> 01:00:29,436
C'est Ron Clements, encore une fois.

1205
01:00:29,568 --> 01:00:31,330
Il quitta sa toute petite chambre.

1206
01:00:31,424 --> 01:00:33,612
- Sur quoi travailles-tu en ce moment ?
- Aladdin.

1207
01:00:33,632 --> 01:00:36,204
Ce sont des croquis d'Aladdin,
un autre lauréat d'un Oscar.

1208
01:00:36,224 --> 01:00:39,258
Qui sait, tu sais ?
Vous le saurez mieux dans quelques années.

1209
01:00:39,840 --> 01:00:41,596
Au moment où Aladdin est arrivé,

1210
01:00:41,728 --> 01:00:47,195
le marathon d'animation était vraiment
commence à parler de la force physique,

1211
01:00:47,328 --> 01:00:49,303
Je veux dire, juste en termes d'endurance.

1212
01:00:49,440 --> 01:00:52,953
Maintenant, il y avait ça,
"D'accord, comment vas-tu sur le long terme ?

1213
01:00:53,088 --> 01:00:54,550
Pouvez-vous continuer ? »

1214
01:00:54,688 --> 01:00:58,332
De nombreux artistes avaient des problèmes physiques
avec leur syndrome du canal carpien.

1215
01:00:58,463 --> 01:01:03,068
Et je me souviens d'un jour,
c'était le Jour des Expiations.

1216
01:01:03,200 --> 01:01:06,681
Jeffrey est venu au studio
et a demandé à tout le monde de s'asseoir avec lui

1217
01:01:06,816 --> 01:01:09,467
et dis-lui simplement comment c'était
travailler avec lui.

1218
01:01:09,600 --> 01:01:11,410
Et il a dit : "Soyez honnête avec moi."

1219
01:01:11,616 --> 01:01:15,740
Les gens ont commencé à partager ce qui fonctionnait
à Disney Animation, c'était vraiment comme ça.

1220
01:01:15,872 --> 01:01:17,324
Certaines personnes ne pouvaient pas avoir de famille,

1221
01:01:17,344 --> 01:01:22,265
parce qu'ils n'avaient vraiment aucun moyen d'être
capable d'élever des enfants dans ce genre de pression.

1222
01:01:22,400 --> 01:01:25,335
Pour moi, tenant une tasse de café,
ma main tremblerait,

1223
01:01:25,472 --> 01:01:27,098
je tremblais tellement,

1224
01:01:27,232 --> 01:01:30,047
parce que j'avais animé
toute la nuit précédente.

1225
01:01:30,176 --> 01:01:33,853
C'était la seule fois où j'avais vu Jeffrey
avec une larme aux yeux

1226
01:01:33,983 --> 01:01:39,166
du simple fait d'avoir été déplacé
par ce qu'il poussait les artistes à faire.

1227
01:01:39,296 --> 01:01:43,551
Et il a dit : "Ce n'est pas bien.
Il faut avoir une vie."

1228
01:01:43,808 --> 01:01:46,197
Rien n'a changé. En fait, c'est devenu plus occupé.

1229
01:01:46,560 --> 01:01:49,420
Et il aurait été facile de blâmer
Jeffrey ou Michael pour avoir poussé fort,

1230
01:01:49,440 --> 01:01:50,828
parce qu'ils l'étaient, mais, tu sais,

1231
01:01:50,848 --> 01:01:53,196
la vérité est que les artistes poussaient
tout aussi dur.

1232
01:01:53,216 --> 01:01:56,407
Les récompenses affluent,
alors nous avons tous continué à essayer de nous surpasser.

1233
01:01:56,736 --> 01:01:57,963
Du coup, il y a eu des bonus

1234
01:01:57,983 --> 01:02:01,147
et le parking était plein
des BMW et des Porsche.

1235
01:02:01,280 --> 01:02:02,572
Nous recevions un nouveau bâtiment

1236
01:02:02,592 --> 01:02:05,772
et les gens cherchaient des avocats
et des agents et apparaissant dans des talk-shows.

1237
01:02:05,792 --> 01:02:07,307
Tu regardes toujours quelqu'un dans les yeux

1238
01:02:07,327 --> 01:02:09,978
et si tu veux faire
une erreur dans le dessin,

1239
01:02:10,111 --> 01:02:11,916
- ne le laisse pas être dans les yeux.
- Droite.

1240
01:02:11,936 --> 01:02:13,196
C'est là que tout le monde le lit.

1241
01:02:13,216 --> 01:02:16,794
C'est intéressant, parce que
c'était aussi, personnellement en tant qu'artiste,

1242
01:02:16,927 --> 01:02:18,166
quand nos salaires ont augmenté.

1243
01:02:18,304 --> 01:02:20,278
Quand tout le monde est devenu des rock stars.

1244
01:02:20,415 --> 01:02:22,717
Quand il semblait que tu ne pouvais pas l'arrêter.

1245
01:02:22,848 --> 01:02:26,028
Même avec le sacrifice, les dîners froids,
les nuits loin de la famille,

1246
01:02:26,048 --> 01:02:27,575
nous vivions le rêve.

1247
01:02:27,712 --> 01:02:30,133
Augmente. Plus d'argent.
Coupez ça.

1248
01:02:31,072 --> 01:02:34,040
Disney est devenu l'endroit idéal
pour l'animation.

1249
01:02:34,176 --> 01:02:37,081
Des anciens élèves comme Tim Burton et Henry Selick
rentré au studio

1250
01:02:37,184 --> 01:02:41,014
faire un film en stop motion,
Le cauchemar avant Noël.

1251
01:02:41,152 --> 01:02:43,676
Et Peter a essayé d'embaucher John Lasseter
loin de Pixar,

1252
01:02:43,711 --> 01:02:47,224
mais John a insisté pour rester
avec la start-up en difficulté.

1253
01:02:47,360 --> 01:02:48,748
Alors Peter a conclu un accord avec John

1254
01:02:48,768 --> 01:02:51,615
diriger un film d'animation par ordinateur
coproduction avec Disney,

1255
01:02:51,743 --> 01:02:55,005
le premier du genre,
une photo de copain intitulée Toy Story.

1256
01:02:55,872 --> 01:02:57,804
Il y avait déjà un studio satellite
en Floride

1257
01:02:57,824 --> 01:03:00,060
et maintenant la production a commencé
sur Un film Dingo

1258
01:03:00,192 --> 01:03:01,915
dans un autre studio à Paris.

1259
01:03:02,047 --> 01:03:05,356
Les répétitions ont commencé sur le nouveau Broadway
production de La Belle et la Bête.

1260
01:03:05,376 --> 01:03:08,954
Cinq ans plus tôt, les soins et la concentration
était sur une photo à la fois,

1261
01:03:09,088 --> 01:03:11,422
et maintenant il y avait cinq films
et un spectacle à Broadway

1262
01:03:11,488 --> 01:03:12,797
en production très active.

1263
01:03:13,440 --> 01:03:15,262
Tout le monde était trop dispersé.

1264
01:03:15,391 --> 01:03:19,483
Je me fiche de ce que je suis. Je suis libre !

1265
01:03:19,616 --> 01:03:21,885
Offre nulle là où la loi l'interdit.
Ha-ha-ha !

1266
01:03:22,016 --> 01:03:25,693
Maître, je ne pense pas que vous réalisiez vraiment
ce que tu as ici.

1267
01:03:25,824 --> 01:03:28,279
Aladdin a ouvert le
Week-end de Thanksgiving, 1992.

1268
01:03:28,672 --> 01:03:31,989
C'était le premier long métrage d'animation
pour un montant brut de plus de 200 millions de dollars.

1269
01:03:32,767 --> 01:03:35,102
Ces films sont devenus le cœur et l'âme,

1270
01:03:35,232 --> 01:03:36,812
encore une fois, de The Walt Disney Company.

1271
01:03:36,832 --> 01:03:40,825
Toute l'entreprise s'est rassemblée autour d'eux,
merchandising vendu,

1272
01:03:40,960 --> 01:03:43,676
je les ai mis à la télé, j'ai fait des émissions spéciales à leur sujet,

1273
01:03:43,808 --> 01:03:46,124
sont devenus des personnages dans le parc,
sont devenus des manèges dans le parc.

1274
01:03:46,144 --> 01:03:48,381
C'était un moment extraordinairement enivrant
période de temps.

1275
01:03:48,512 --> 01:03:51,414
Nous ne pouvions rien faire de mal.
Tout ce que nous touchions se transformait en or.

1276
01:03:51,680 --> 01:03:53,949
Chaque film était plus grand
que le dernier film.

1277
01:03:54,080 --> 01:03:55,787
Et c'était génial de voir des gens...

1278
01:03:55,807 --> 01:03:58,060
Le stigmate de l’animation
être juste un média pour enfants

1279
01:03:58,080 --> 01:04:00,699
en quelque sorte décollé
par ces différents films.

1280
01:04:15,776 --> 01:04:17,771
Pendant que nous célébrions
le succès d'Aladdin,

1281
01:04:17,791 --> 01:04:20,061
le prochain film pesait sur nous.

1282
01:04:20,192 --> 01:04:24,218
C'était une histoire de passage à l'âge adulte
que tout le monde appelait Bambi en Afrique.

1283
01:04:24,352 --> 01:04:26,687
Je me souviens avoir
vu un documentaire intitulé

1284
01:04:26,848 --> 01:04:29,662
Lions et Hyènes.

1285
01:04:29,792 --> 01:04:32,891
Je veux dire, c'était incroyablement puissant
et dramatique et intense.

1286
01:04:33,024 --> 01:04:35,774
Et j'ai pensé,
"Wow, si ce film pouvait capturer,

1287
01:04:35,904 --> 01:04:39,701
tu sais, un dixième de la puissance de
ce documentaire, alors ce serait génial.

1288
01:04:41,568 --> 01:04:44,426
Il dit juste bonjour.
Au fait, il te dit bonjour.

1289
01:04:45,696 --> 01:04:48,543
Vous remarquez qu'ils sont
très orienté contact.

1290
01:04:48,672 --> 01:04:52,119
Il vient de passer sous
la jambe de cet homme à ce moment-là.

1291
01:04:52,256 --> 01:04:55,340
Et dans ce cas, le jaune
le ruban de mise en garde signifie vraiment prudence.

1292
01:04:55,360 --> 01:04:57,196
Nous y avions travaillé
pendant quelques mois,

1293
01:04:57,216 --> 01:04:59,223
et puis Jeffrey appelle
un petit-déjeuner de réunion.

1294
01:04:59,360 --> 01:05:03,070
Et dans la réunion, nous avons tout
équipage de Pocahontas et du Roi Lion.

1295
01:05:03,200 --> 01:05:05,248
Et Jeffrey dit :
"Pocahontas est un coup de circuit.

1296
01:05:05,440 --> 01:05:09,302
C'est West Side Story, c'est Roméo et Juliette
avec les Indiens d'Amérique.

1297
01:05:09,440 --> 01:05:11,895
C'est un succès.
Il y a du hit écrit partout dessus.

1298
01:05:12,032 --> 01:05:15,032
Le Roi Lion, en revanche,
c'est une sorte d'expérience.

1299
01:05:15,168 --> 01:05:18,583
Nous ne savons pas vraiment si quelqu'un
je vais vraiment vouloir le voir."

1300
01:05:18,720 --> 01:05:21,835
Et après cette réunion, absolument personne
Je voulais travailler sur Le Roi Lion.

1301
01:05:21,855 --> 01:05:25,717
Personne n'avait la moindre foi
dans ce film, qui est, en fait...

1302
01:05:25,856 --> 01:05:30,046
S'il y a une leçon dans Le Roi Lion,
c'est "personne ne sait rien".

1303
01:05:30,176 --> 01:05:33,624
Nous commençons avec Simba dans une clairière isolée.
Il contemple en quelque sorte la vie,

1304
01:05:33,760 --> 01:05:35,948
quand il lève les yeux et voit les étoiles
et on le rappelle...

1305
01:05:35,968 --> 01:05:41,183
Le noyau de cette idée est
quelque chose qui vient en fait de moi.

1306
01:05:41,311 --> 01:05:45,468
C'était vraiment à propos de ce moment
dans chacune de nos vies

1307
01:05:45,600 --> 01:05:47,980
dans lequel nous devons en quelque sorte grandir
et prendre ses responsabilités.

1308
01:05:48,000 --> 01:05:50,421
Nous devons prendre notre place
dans le cercle de la vie.

1309
01:05:50,911 --> 01:05:56,825
C'est allégoriquement un jeune né
avec un avenir à réaliser,

1310
01:05:56,960 --> 01:05:59,927
qui doit traverser beaucoup de difficultés
pour y arriver,

1311
01:06:00,064 --> 01:06:03,479
et surtout,
qui doit apprendre à croire en lui

1312
01:06:03,616 --> 01:06:08,537
avant qu'il puisse devenir
ce qu'il est destiné à être.

1313
01:06:08,672 --> 01:06:10,604
C'est devenu de plus en plus
ce conte shakespearien

1314
01:06:10,624 --> 01:06:12,631
sur les responsabilités du leadership.

1315
01:06:12,768 --> 01:06:15,965
Et d'une manière vraiment étrange,
ça semblait presque autobiographique,

1316
01:06:16,096 --> 01:06:20,319
tout sur la corde raide qui peut surgir
dans cet environnement masculin compétitif.

1317
01:06:20,448 --> 01:06:23,084
Je suis sorti d'une histoire
réunion et j'ai croisé Frank Wells.

1318
01:06:23,104 --> 01:06:25,388
Et il m'a demandé,
"Comment ça se passe Le Roi Lion ?"

1319
01:06:25,408 --> 01:06:26,608
J'ai dit:"Super.

1320
01:06:26,944 --> 01:06:29,333
Nous faisons un film
sur nous-mêmes. »

1321
01:06:30,432 --> 01:06:32,319
C'est un fantasme de Disney, ta vie.

1322
01:06:32,448 --> 01:06:35,244
À l'heure actuelle. Je n'ai jamais pensé
Je serais PDG d'une entreprise.

1323
01:06:35,264 --> 01:06:36,931
Je n'aurais jamais pensé que je dirigerais Disney.

1324
01:06:36,960 --> 01:06:38,764
J'aimerais tout geler maintenant.

1325
01:06:38,784 --> 01:06:42,362
J'aimerais juste me figer.
J'aimerais rester à mon âge. J'aime mon âge.

1326
01:06:43,520 --> 01:06:46,454
J'aime l'âge de ma femme.
J'aime l'âge de mes enfants.

1327
01:06:47,520 --> 01:06:49,462
J'aime la façon dont Disney va.

1328
01:06:49,600 --> 01:06:50,876
C'est ton grand soir.

1329
01:06:52,576 --> 01:06:53,591
Oui c'est le cas.

1330
01:06:53,728 --> 01:06:55,735
J'aimerais geler ma vie maintenant.

1331
01:06:58,240 --> 01:07:01,469
C'était le dimanche de Pâques 1994.

1332
01:07:01,888 --> 01:07:04,987
Et un seul événement
dans les Ruby Mountains du Nevada

1333
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
mettrait en mouvement
une chaîne d’événements inimaginable.

1334
01:07:08,256 --> 01:07:10,988
L'hélicoptère avait volé environ
un mile dans le canyon

1335
01:07:11,008 --> 01:07:15,742
avant de s'écraser sur une colline accidentée
à environ 7 200 pieds.

1336
01:07:15,872 --> 01:07:21,240
C'est le seul accident d'hélicoptère et
le premier décès dans l'histoire de l'entreprise.

1337
01:07:31,872 --> 01:07:36,214
Il y a des chagrins
qu'il faut partager.

1338
01:07:36,352 --> 01:07:39,767
De même, il y a des joies
tellement écrasant

1339
01:07:39,904 --> 01:07:43,286
qu'ils devraient également être partagés.

1340
01:07:43,424 --> 01:07:47,254
Et pendant que nous donnons tous la mort de Frank
et le chagrine,

1341
01:07:47,392 --> 01:07:50,261
nous partageons tous la joie
d'avoir connu Frank.

1342
01:07:50,400 --> 01:07:53,499
C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui,
à retenir...

1343
01:07:53,632 --> 01:07:56,054
Pour se souvenir et célébrer,

1344
01:07:56,192 --> 01:08:00,415
rendre hommage à un homme qui avait de la magie

1345
01:08:00,544 --> 01:08:04,668
et partager la magie avec lui
à travers toute sa vie créative.

1346
01:08:04,800 --> 01:08:08,826
Les chansons et la musique que vous avez entendues
et j'entendrai aujourd'hui

1347
01:08:08,960 --> 01:08:12,757
ne sont pas des chants de musique
de chagrin ou de mort.

1348
01:08:12,896 --> 01:08:16,191
Ce sont les chansons
que Frank Wells a apprécié...

1349
01:08:24,736 --> 01:08:27,485
Ce sont les chansons
que Frank a apprécié au cours de sa vie.

1350
01:08:27,616 --> 01:08:30,333
Je voudrais maintenant vous présenter l'homme

1351
01:08:30,880 --> 01:08:35,070
qui a imaginé Frank et moi
pour ce travail, Roy Disney.

1352
01:08:37,792 --> 01:08:39,483
C'était ça ?

1353
01:08:49,024 --> 01:08:50,038
Mon haut-parleur est éteint.

1354
01:08:50,175 --> 01:08:55,227
C'est fantastique, merveilleux,
être humain incroyable.

1355
01:08:55,360 --> 01:08:56,822
D'accord?

1356
01:08:59,104 --> 01:09:00,631
D'accord.

1357
01:09:00,896 --> 01:09:04,059
Frank était le pacificateur
parmi tous ces formidables egos.

1358
01:09:04,192 --> 01:09:08,283
Et quand Frank est mort,
il n'y avait personne à qui parler.

1359
01:09:08,415 --> 01:09:09,822
Personne ne savait quoi dire.

1360
01:09:09,952 --> 01:09:15,037
C'était un calme très étrange
qui a envahi le studio,

1361
01:09:15,168 --> 01:09:17,535
je me demandais simplement : « Et maintenant ?

1362
01:09:20,064 --> 01:09:22,398
Et c'est un petit bébé.

1363
01:09:23,520 --> 01:09:25,375
Et il est tout simplement ce qu'il y a de plus mignon.

1364
01:09:25,504 --> 01:09:28,919
Et ce mec va grandir
peser 750 livres.

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,183
Depuis la mort de Frank,

1366
01:09:33,312 --> 01:09:36,443
Jeffrey faisait du lobbying pour le poste de Frank
en tant que président de l'entreprise,

1367
01:09:36,576 --> 01:09:38,380
mais Roy n'aurait rien
à voir avec ça.

1368
01:09:38,400 --> 01:09:41,516
Il se sentait déjà mal à l'aise avec
la quantité de presse que Jeffrey recevait.

1369
01:09:41,536 --> 01:09:43,194
J'étais devant sur ces films.

1370
01:09:43,327 --> 01:09:44,822
Je vendais les films.

1371
01:09:44,960 --> 01:09:48,986
Plus ils avaient de succès,
plus l'attention me venait,

1372
01:09:49,216 --> 01:09:52,445
plus j'étais capable
pour attirer l'attention sur les films.

1373
01:09:52,768 --> 01:09:55,289
- Il devient agité, alors tirez.
- Ouais, d'accord.

1374
01:09:55,424 --> 01:09:56,733
- C'est ça.
- Et voilà.

1375
01:09:56,864 --> 01:10:00,923
Super, bien. Pancho, bien. Pancho.

1376
01:10:01,056 --> 01:10:03,031
À l'époque, je pense que beaucoup de gens pensaient :

1377
01:10:03,168 --> 01:10:06,299
eh bien, est-ce que je fais ça pour moi
et ma propre carrière ?

1378
01:10:06,432 --> 01:10:09,977
Je pense que Michael est devenu très compétitif
avec moi à un moment donné.

1379
01:10:10,111 --> 01:10:12,076
Il était mal à l'aise
avec toute l'attention

1380
01:10:12,096 --> 01:10:13,836
et la reconnaissance que j'obtenais pour cela.

1381
01:10:13,856 --> 01:10:16,703
Je pense que Roy
était extrêmement tendu à ce sujet.

1382
01:10:20,224 --> 01:10:23,052
Jeffrey allait venir avec
un journaliste du Wall Street Journal

1383
01:10:23,072 --> 01:10:25,740
et il allait nous suivre partout
pour montrer comment le film a été réalisé.

1384
01:10:25,760 --> 01:10:28,346
Et Jeffrey a joué pour le journaliste

1385
01:10:28,480 --> 01:10:32,342
et nous avons créé ce qui ressemblait à une tranche
de la façon dont le film a été réalisé.

1386
01:10:32,480 --> 01:10:37,630
Et dans cet article, Jeffrey a été proclamé
le gars qui sauvait Disney Animation.

1387
01:10:37,760 --> 01:10:41,404
Je pense que c'était en quelque sorte la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
une sorte de chose pour moi.

1388
01:10:41,535 --> 01:10:43,194
J'étais juste exaspéré par cela.

1389
01:10:43,328 --> 01:10:47,223
C'est le tant vanté Walt Disney
La machine d'animation de l'entreprise en action :

1390
01:10:47,360 --> 01:10:50,971
collaboratif, conflictuel,
extravagant, exigeant,

1391
01:10:51,104 --> 01:10:56,286
et sous l'ingérence et la protection
main de M. Katzenberg, un succès retentissant.

1392
01:10:56,416 --> 01:10:59,732
Le studio qui a inventé
le film d'animation des années 30,

1393
01:10:59,872 --> 01:11:03,418
mais j'ai beaucoup trébuché au cours des dernières décennies,
est de retour en force.

1394
01:11:03,552 --> 01:11:06,454
Il a produit une production sans précédent
une série de superproductions,

1395
01:11:06,592 --> 01:11:09,975
de La Petite Sirène
à La Belle et la Bête à Aladdin.

1396
01:11:10,112 --> 01:11:13,592
En fait, en comptant les activités auxiliaires
comme le merchandising,

1397
01:11:13,728 --> 01:11:16,597
ventes de vidéos et attractions de parcs à thème,

1398
01:11:16,736 --> 01:11:20,184
Les films d'animation de Disney
sont tout simplement les produits les plus réussis

1399
01:11:20,320 --> 01:11:22,687
dans l'histoire
du secteur du divertissement.

1400
01:11:24,127 --> 01:11:26,364
C'était le président
des Studios Walt Disney

1401
01:11:26,496 --> 01:11:29,068
contre le roi de la jungle
à Las Vegas dimanche soir.

1402
01:11:29,088 --> 01:11:32,699
Et heureusement, Jeffrey Katzenberg
peut vivre pour en rire.

1403
01:11:32,832 --> 01:11:35,071
Tu sais,
le dernier moment qui était littéralement...

1404
01:11:35,104 --> 01:11:36,587
Et je le savais, le jour où c'est arrivé

1405
01:11:36,607 --> 01:11:38,507
la goutte qui a fait déborder le vase est

1406
01:11:38,527 --> 01:11:41,244
il y avait un article qui
Rich Turner a écrit

1407
01:11:41,376 --> 01:11:45,270
dans le Wall Street Journal
à propos du Roi Lion.

1408
01:11:45,408 --> 01:11:50,394
Et c'était tellement intéressant,
parce que quand je me levais le matin,

1409
01:11:50,528 --> 01:11:52,652
J'ai lu le journal, tu sais,
très tôt le matin

1410
01:11:52,672 --> 01:11:55,308
et je me souviens avoir dit à Marilyn
avant de partir travailler, j'ai dit :

1411
01:11:55,328 --> 01:11:58,011
"Eh bien, c'est fini.

1412
01:11:58,144 --> 01:12:00,697
C'est le clou dans mon cercueil."

1413
01:12:04,768 --> 01:12:07,530
Il est désormais 22 minutes avant l'heure.
j'ai plus de 50 ans

1414
01:12:07,648 --> 01:12:11,641
et chaque fois que Disney sort
un nouveau film d'animation, je me précipite pour le voir.

1415
01:12:11,775 --> 01:12:13,996
Et toute cette semaine,
nous allons regarder la magie

1416
01:12:14,016 --> 01:12:16,699
qui a créé
le nouveau long métrage d'animation Disney.

1417
01:12:16,831 --> 01:12:18,293
Il s'appelle Le Roi Lion.

1418
01:12:18,432 --> 01:12:20,099
Alors vous testez tous ceci, ces choses.

1419
01:12:20,128 --> 01:12:22,266
Dis-moi, donne-moi un peu...
Donnez-moi un avant-goût.

1420
01:12:22,400 --> 01:12:24,123
Quel est le test sur Le Roi Lion ?

1421
01:12:24,255 --> 01:12:26,540
Premièrement, nous ne croyons pas à la recherche.
Je ne l'ai jamais fait.

1422
01:12:26,560 --> 01:12:27,607
Vraiment?
Jamais.

1423
01:12:27,743 --> 01:12:31,638
Ceci étant dit, c'est le
le film le plus testé que nous ayons jamais eu.

1424
01:12:31,776 --> 01:12:33,131
Je suis très fier d'en faire partie.

1425
01:12:33,151 --> 01:12:37,624
Et être fier de faire partie de cette grande tradition
de longs métrages d'animation Disney.

1426
01:12:37,760 --> 01:12:42,517
Hakuna matata, qui bien sûr,
en swahili, signifie « 500 millions dans le monde ».

1427
01:12:42,656 --> 01:12:45,852
En fait, Hakuna Matata,
en swahili, cela signifie « pas de soucis ».

1428
01:12:45,983 --> 01:12:48,364
Et, mon garçon, à en juger par le succès
du Roi Lion,

1429
01:12:48,384 --> 01:12:51,930
on peut dire sans se tromper qu'à ce stade,
Les studios Disney, qui ont réalisé le film,

1430
01:12:52,064 --> 01:12:53,919
a Hakuna Matata.

1431
01:12:54,048 --> 01:12:55,510
Nous sommes en direct de Los Angeles.

1432
01:12:55,648 --> 01:12:58,844
Et voilà à venir
sur le tapis rouge se trouve Matthew Broderick.

1433
01:13:02,176 --> 01:13:04,524
Il y a environ quatre ans,
nous avons tous décidé que nous allions y arriver,

1434
01:13:04,544 --> 01:13:07,839
et donc, tu sais,
tu tombes amoureux peu de temps après.

1435
01:13:07,968 --> 01:13:11,742
Il y a quatre ans, je dirais :
"Eh bien, ouais", mais maintenant, c'est génial.

1436
01:13:11,872 --> 01:13:14,261
Au moment où Le Roi Lion
créée à Hollywood,

1437
01:13:14,400 --> 01:13:16,204
la presse avait capté les tensions

1438
01:13:16,224 --> 01:13:19,901
et Jeffrey a annulé toutes les interviews
sur le tapis rouge.

1439
01:13:21,408 --> 01:13:24,375
J'ai déjeuné avec Michael
et tu sais, il m'a dit :

1440
01:13:24,512 --> 01:13:27,895
"Je ne suis pas intéressé
en vous faisant accepter ce travail.

1441
01:13:28,032 --> 01:13:31,261
Même si j'ai dit que j'étais
et je t'ai promis que tu l'étais,

1442
01:13:31,392 --> 01:13:32,669
J'ai changé d'avis."

1443
01:13:32,800 --> 01:13:34,444
Et je lui ai dit:"Bien, je comprends.

1444
01:13:34,464 --> 01:13:37,195
Mais tu sais, en changeant d'avis
et décider de le faire,

1445
01:13:37,215 --> 01:13:40,030
tu sais, ça me dit vraiment
Je n'ai pas d'avenir ici. »

1446
01:13:40,160 --> 01:13:43,324
Jeffrey était un très bon
exécutif. Il a juste mal joué.

1447
01:13:43,456 --> 01:13:46,456
S'il avait été heureux de rester au studio,
rester dans son travail,

1448
01:13:46,592 --> 01:13:50,269
ne pas pousser tout le monde contre le mur
au moment où quelqu'un était mort,

1449
01:13:50,400 --> 01:13:55,670
il aurait obtenu le poste,
s'il avait juste eu la patience d'attendre.

1450
01:14:03,200 --> 01:14:05,296
Chaque fois que vous êtes à l'aise.
Vous roulez ?

1451
01:14:05,344 --> 01:14:07,254
Ouais.
D'accord.

1452
01:14:07,904 --> 01:14:12,443
Avec toutes les nombreuses entreprises variées
cette entreprise est là, c'est...

1453
01:14:12,576 --> 01:14:15,576
La première du casting et de l'équipe
arrivait vite.

1454
01:14:15,712 --> 01:14:17,740
C'était une tradition pour nous tous
monter sur scène

1455
01:14:17,760 --> 01:14:19,516
et prononcez de chaleureux discours de remerciement.

1456
01:14:19,648 --> 01:14:22,188
Mais cette fois, j'ai décidé de filmer
à la place, tous les discours

1457
01:14:22,208 --> 01:14:24,826
un travail incroyable au cours de la dernière décennie,

1458
01:14:24,960 --> 01:14:27,710
culminant avec le Roi Lion,
et avancer....

1459
01:14:27,840 --> 01:14:29,936
Peu de temps après,
Michael s'est plaint de douleurs à la poitrine

1460
01:14:30,015 --> 01:14:31,307
et a été transporté d'urgence à l'hôpital

1461
01:14:31,327 --> 01:14:34,589
où il a subi
quadruple pontage.

1462
01:14:36,960 --> 01:14:40,702
Très bien, je dois juste...
Pensez à autre chose.

1463
01:14:44,192 --> 01:14:47,672
Dix ans après avoir accueilli Frank
et Michael dans l'entreprise,

1464
01:14:47,808 --> 01:14:49,979
et avec Animation
au sommet du succès,

1465
01:14:50,112 --> 01:14:52,000
les roues se détachaient de la voiture.

1466
01:14:52,128 --> 01:14:53,502
Vous ne roulez pas, j'espère.

1467
01:14:55,264 --> 01:14:56,758
À tout moment.

1468
01:14:57,280 --> 01:15:00,575
Eh bien, je veux juste dire personnellement
merci à tout le monde

1469
01:15:00,704 --> 01:15:04,119
pour un autre travail absolument incroyable
sur un autre film merveilleux

1470
01:15:04,256 --> 01:15:06,907
en route vers le prochain grand film.

1471
01:15:11,456 --> 01:15:15,384
Il y a dix ans,
quand nous sommes arrivés ici à Disney

1472
01:15:15,520 --> 01:15:18,836
et Roy a pris Michael et moi en main

1473
01:15:18,975 --> 01:15:22,074
au deuxième étage
du Bâtiment d'Animation,

1474
01:15:22,207 --> 01:15:26,485
et avec Ron et John, nous a accompagné
ces storyboards initiaux

1475
01:15:26,624 --> 01:15:30,104
pour Le Détective la Grande Souris,

1476
01:15:30,880 --> 01:15:33,662
il n'y a aucune chance au monde

1477
01:15:33,792 --> 01:15:37,305
ça avec toute l'imagination
Je pourrais rassembler

1478
01:15:37,440 --> 01:15:43,670
que je pourrais imaginer dix ans plus tard
être ici

1479
01:15:44,191 --> 01:15:50,935
et avoir le genre de films,
collaboration et fierté

1480
01:15:51,072 --> 01:15:56,985
que j'ai l'impression d'avoir fait partie
de cette équipe extraordinaire

1481
01:15:57,120 --> 01:15:59,324
appelé Disney Feature Animation.

1482
01:15:59,456 --> 01:16:06,842
Pour moi, c'est ce qui fait venir
travailler chaque jour si spécial.

1483
01:16:06,975 --> 01:16:12,245
Et pour vous tous, je ne suis pas sûr
Je pourrai jamais te dire à quel point cela signifie

1484
01:16:12,383 --> 01:16:15,100
et combien j'aime faire partie
de votre famille.

1485
01:16:15,232 --> 01:16:20,829
Et comme je suis fier d'avoir fait partie
de ces films avec les meilleurs du monde.

1486
01:16:20,960 --> 01:16:22,160
Merci.

1487
01:16:22,272 --> 01:16:25,621
Après l'ouverture du Roi Lion,
il a démissionné.

1488
01:16:27,168 --> 01:16:29,786
Allez dans n'importe quelle institution, n'importe quelle université,

1489
01:16:29,920 --> 01:16:31,862
n'importe quel hôpital, n'importe quelle société,

1490
01:16:32,000 --> 01:16:34,007
n'importe quelle maison, n'importe quelle maison. Vous savez quoi?

1491
01:16:34,144 --> 01:16:38,203
La condition humaine éclipse
des briques et du mortier à chaque fois.

1492
01:16:38,336 --> 01:16:42,046
Et c'est une question de peur et d'envie
et la jalousie et le réconfort

1493
01:16:42,176 --> 01:16:44,729
et l'amour et la haine et l'accomplissement.

1494
01:16:44,864 --> 01:16:46,555
Chaque institution en a.

1495
01:16:46,687 --> 01:16:49,371
Étions-nous un groupe d'artistes,
les gens émotifs

1496
01:16:49,504 --> 01:16:52,268
courir partout, crier et pleurer
et déclamer et délirer ?

1497
01:16:52,288 --> 01:16:56,663
Non, c'était un groupe organisé de personnes
travailler ensemble en disant :

1498
01:16:56,800 --> 01:16:58,588
"Faisons un spectacle."

1499
01:16:58,720 --> 01:17:01,931
Après tout ce drame, ces soirées tardives,
la pizza froide, les egos meurtris

1500
01:17:01,951 --> 01:17:03,740
et toutes ces heures loin de la famille,

1501
01:17:03,871 --> 01:17:06,348
à la fin, personne ne s'en souviendra
qui a fait quoi à qui,

1502
01:17:06,400 --> 01:17:11,069
mais ils se souviendront des personnages
qui a sauté d'un crayon sur l'écran

1503
01:17:11,200 --> 01:17:14,363
et dans le cœur du public,
et c'est comme ça que ça devrait être.

1504
01:17:14,496 --> 01:17:20,027
Je ne pense juste pas que tout soit parfait
aussi magique qu'un conte de fées de dessin animé Disney.

1505
01:17:20,160 --> 01:17:21,818
Il n'y a rien de tel.

1506
01:18:06,015 --> 01:18:08,055
Et maintenant la grande finale.

1507
01:18:19,040 --> 01:18:20,612
Bonjour, là-bas.
Salut comment vas-tu?

1508
01:18:20,640 --> 01:18:22,200
Salut.
Bonjour.

1509
01:18:23,392 --> 01:18:24,472
Bonjour.
Salut.

1510
01:18:24,607 --> 01:18:25,622
Salut, et...

1511
01:18:25,760 --> 01:18:27,167
Oh, salut.

1512
01:18:27,296 --> 01:18:28,637
Salut.

1513
01:18:29,376 --> 01:18:30,576
Salut.
Bonjour.

1514
01:18:30,688 --> 01:18:32,117
- Salut.
- Tu peux me dire bonjour ?

1515
01:18:33,151 --> 01:18:34,962
Bonjour, ce n'est tout simplement pas suffisant.

1516
01:18:39,648 --> 01:18:41,623
- Linda, as-tu assez d'air ?
- Ouais?

1517
01:18:41,760 --> 01:18:43,865
Essayez-moi.
C'est juste que ça fait du bien d'être ici.

1518
01:18:44,000 --> 01:18:46,571
Nous étions tous les deux ivres
et nous avons été jetés en prison.

1519
01:18:46,591 --> 01:18:48,347
Jeu!

1520
01:18:48,480 --> 01:18:51,775
D'accord, Dingo,
voyons ce que tu as. Oh!

1521
01:18:54,784 --> 01:18:56,922
Je savais que quelque chose se passait.

1522
01:19:00,480 --> 01:19:01,560
Bonjour.
Salut.

1523
01:19:01,695 --> 01:19:03,157
Bonjour.
Salut, maman.

1524
01:19:03,296 --> 01:19:04,758
Salut.

1525
01:19:09,824 --> 01:19:11,897
Laissez-moi sortir d'ici. Laissez-moi sortir.

1526
01:19:12,032 --> 01:19:16,734
Salut. Nous parcourons 130 kilomètres
par heure ici

1527
01:19:16,864 --> 01:19:19,863
à travers la campagne française
et je ne porte pas de pantalon.

1528
01:19:21,408 --> 01:19:22,684
Disney, numéro un.

1529
01:19:28,927 --> 01:19:31,099
J'adore ici !

1530
01:19:31,232 --> 01:19:33,337
- Et je veux...
- Très bien.

1531
01:19:38,208 --> 01:19:40,281
OK, prêt ?
Burgess Meredith en premier ?

1532
01:19:53,216 --> 01:19:54,416
Allez, Aladdin.

1533
01:19:56,608 --> 01:19:58,751
Je ne sais pas ce que je dis.
Viens avec moi !

1534
01:20:03,040 --> 01:20:05,243
Je suis un peu gêné.

1535
01:20:07,680 --> 01:20:09,205
Il est temps que ça sorte.

1536
01:20:09,280 --> 01:20:11,069
Voir ici.

1537
01:20:11,200 --> 01:20:12,400
Oh, ma poitrine.

1538
01:20:17,280 --> 01:20:18,841
Roger n'a pas de points faibles.

1539
01:20:18,976 --> 01:20:21,878
J'ai commencé en 1945.
Oui, je t'ai traité de fou du nettoyage.

1540
01:20:22,016 --> 01:20:23,510
Oh, chérie, j'en ai trop dit.

1541
01:20:23,647 --> 01:20:26,135
je vais te poser une question
avant de continuer.

1542
01:20:26,272 --> 01:20:29,338
Ai-je le droit de mentionner
Jeffrey Katzenberg?

1543
01:20:31,712 --> 01:20:33,332
Dis-lui juste de mettre un pull.

1544
01:21:46,432 --> 01:21:48,537
Je suis coincé pour le reste.